NG DIYOS AY - pagsasalin sa Espanyol

• dios es
• de dios está

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng diyos ay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nawa ang mga pagpapala ng Diyos ay mapasa-inyong lahat na mga isinilang na muli sa tubig
Que la bendición de Dios esté con todos ustedes que han nacido de nuevo del agua

Isinaad ni Arius na ang Anak ng Diyos ay isang Nilalang na ginawa mula sa wala
Arrio defendió la supremacía de Dios Padre, y mantuvo que el Hijo de Dios era una Creación, hecha de la nada; y que esa fue

Roma 6: 23," Sapagkat kamatayan ang kabayaran ng kasalanan, ngunit ang kaloob ng Diyos ay buhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Cristo Jesus na ating Panginoon.".
El tercer versículo en el camino de los Romanos hacia la salvación se encuentra en la segunda mitad de Romanos 6:23,"mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro".

Ang tema ng kabanalan ng Diyos ay nagpatuloy mula sa aklat ng Levitico hanggang sa aklat ng mga Bilang,
El tema de la santidad de Dios es continuado desde el libro de Levítico al libro de Números,

ang isa ay hindi ipinanganak ng isang Kristiyano ngunit ang pagpasok ng Kaharian ng Diyos ay isang gawa ng pananampalataya,
uno no nace cristiano, pero entrar al Reino de Dios es un acto de fe,

Ang pinakadakilang pagnanais ng Diyos ay ang pakinggan at sagutin ang sigaw ng hindi ligtas na naniniwala
El mayor deseo de Dios es escuchar y responder al grito de los no salvos que creen

ngunit sa panahon ng Diyos ay ang paggawa ng isang pangako nang direkta sa bansang Israel tungkol sa pagpapanumbalik ng mga ito.
obra fuera de Israel, pero en el momento en que Dios está haciendo una promesa directamente a la nación de Israel sobre la restauración de ellas.

welcoming paraan upang maaari silang pakiramdam tulad ng tahanan ng Diyos ay ang kanilang tahanan.
una manera cálida y acogedora, para que puedan sentirse como en casa de Dios es su casa.

Ang isang mahalagang talata na maaring tingnan ay ang aklat ng Hebreo 4: 12," Sapagka't ang salita ng Diyos ay buhay, at mabisa,
Un verso clave es Hebreos 4:12,“Porque la palabra de Dios es viva y eficaz,

Gaya nito, binigyan Niya tayo ng katiyakan na ang Salita ng Diyos ay totoo sa pamamagitan ng mga espiritwal na katotohanan na hindi kayang ipaliwanag ng pandama
De manera similar, tenemos la seguridad de que la Palabra de Dios es verdad cuando se discuten aspectos espirituales que no podemos atestiguar con nuestros sentidos físicos,

Gaya nito, binigyan Niya tayo ng katiyakan na ang Salita ng Diyos ay totoo sa pamamagitan ng mga espiritwal na katotohanan na hindi kayang ipaliwanag ng pandama
De manera similar, tenemos la seguridad de que la Palabra de Dios es verdad cuando se discuten aspectos espirituales que no podemos atestiguar con nuestros sentidos físicos,

Kaya lamang ang gawain ng Diyos ay ang ganap na pagpapahayag ng Banal na Espiritu,
Es sólo que la obra de Dios es la expresión completa del Espíritu Santo

ay ang Bukal ng buhay na nagpapabanal sa atin,“ sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay ibinuhos na sa ating mga puso sa pamamagitan ng Espiritu Santo na ipinagkaloob na sa atin”[ Ro 5: 5].
es Fuente de vida que nos santifica,«porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que se nos ha dado»(Rm 5, 5).

sundan na ang dahilan ng Diyos ay may kinalaman sa….
selecciona y escoge lo, o nada que sigue que es de Dios es preocupante….

Bukod dito, na ang Salita ng Diyos ay ibinigay sa pamamagitan ng dalawang pantay makapangyarihan nangangahulugan-Apostolic Tradition
Además, que la Palabra de Dios fue entregado por la Tradición dos igualmente auténticos medios-apostólica

Ang mensahe ng Salita ng Diyos ay napakalinaw.
El mensaje de la Palabra de Dios es perfectamente claro.

Ngunit ang Salita ng Diyos ay hindi nakatali.
Pero la Palabra de Dios no está presa.

Ang Salita ng Diyos ay patuloy na lumago.
El Mandato de Dios es lo que prevalece.

Naniniwala Katoliko na ang biyaya ng Diyos ay mabisa.
Los católicos creen que la gracia de Dios es eficaz.

Ang salita ng Diyos ay totoo. Naintindihan ko na.
La palabra de Dios es verdad. He llegado a entender eso.