NG KAIBIGAN - pagsasalin sa Espanyol

• amigo
• de amistad
• amigos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kaibigan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Halimbawa, maaaring inirerekomenda ka ng iyong kaibigan na subukan mo ang isang produkto ng acne na ginawa niya at nagtrabaho para sa kanya.
Por ejemplo, su amigo podría haber recomendado que pruebe un producto para el acné que ella hizo y trabajó para ella.

Kung ang argumento na ginawa ng iyong kaibigan ay hindi totoo,
Si el argumento que tu amigo hizo es falso,

Siyempre, sa ilalim ng maliit na paggamot na ito ay maaaring mabigyan ng espesyal o hindi pangkaraniwang kahalili na hindi nakakakuha ng kaibigan araw-araw.
Por supuesto, bajo estas pequeñas golosinas a veces se le puede dar una alternativa especial o inusual que el amigo no recibe todos los días.

nagkaroon ako ng kaibigan/ kasamahan na nagpunta sa MatFysics.
tuve un amigo/ colega que fue a MatFysics.

hindi ko alam kung ano ang sinasabi ng kaibigan.
digo que no sabía lo que decía el amigo.

Tinutulungan ka ng web app na ito na makuhang muli ang listahang iyon ng kaibigan sa pinagmumulang code ng Facebook.
Esta aplicación web le ayudará a obtener ese listado de amistades en la fuente de códigos de Facebook.

Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan..
La riqueza multiplica los amigos, pero el pobre de su amigo es separado.

Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan..
Con las riquezas aumentan los amigos, pero al pobre hasta su amigo lo abandona.

Ang isang Hotmail address upang idagdag sa iyong listahan ng kaibigan sa MSN Messenger ay isang ganap na kayamanan sa panahong iyon.
Una dirección de Hotmail para agregar a tu lista de amigos de MSN Messenger era un tesoro completamente en ese momento.

Ito ay dahil iniisip ng kaibigan na nag-aalala dito na alam niya ang lahat ng ito.
Esto se debe a que el amigo que está preocupado aquí piensa que lo sabe todo.

sofa ng kaibigan, ang bilang ng mga sleeping bed ay hindi kilala.
sofá de amigos, número de camas para dormir no se puede conocer.

CONTACTS: Ang pahintulot ay kinakailangan upang i-sync ang iyong listahan ng kaibigan at Google Account.
CONTACTOS: Se requiere el permiso para sincronizar su lista de amigos y de la cuenta de Google.

palaguin ang iyong bilog ng kaibigan.
haz crecer tu círculo de amigos.

o marahil isang bahay ng kaibigan.
la casa de un amigo.

pagbabahagi sa mga pader ng kaibigan.
compartir en el muro de amigos.

isang plugin sa mga online na pakikipag-chat upang magdagdag ng mga user sa iyong listahan ng kaibigan.
un complemento en los chats en línea para agregar usuarios a tu lista de amigos.

gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma.

Kailangan ng aming kaibigan na Daredevil ang iyong tulong upang makagawa ng isang tonelada ng mga trick sa iyong bike,
Nuestro amigo Daredevil necesita tu ayuda para hacer un montón de trucos con su bicicleta,

Ang parehong paraan Alam ko ang lahat ng mga paboritong Kasarian ng aking kaibigan at ang mga episode ng Lungsod,
De la misma manera lo sé todo de mi amigo Sexo favorito y los episodios City,

At ipinadala ni Juda ang anak ng kambing sa pamamagitan ng kamay ng kaniyang kaibigan, na Adullamita, upang tanggapin ang sangla sa kamay ng babae: datapuwa't hindi niya nasumpungan.
Y Judá envió el cabrito de las cabras por medio de su amigo el adulamita, para que éste recibiese la prenda de la mujer; pero no la halló.