GITNA NIYA - pagsasalin sa Ingles

• midst of her

Mga halimbawa ng paggamit ng Gitna niya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nag-hang ang sentence niya sa gitna.
Serve his sentence at Gitmo?

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
But he, passing through their midst, went his way.

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
But he passing through the midst of them went his way.

At pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.
He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.

At dinala niya ang lahat ng ito sa kaniya, at pinaghati niya sa gitna, at kaniyang pinapagtapattapat ang kalakalahati; datapuwa't hindi hinati ang mga ibon.
He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.

Kapag ang kanyang buhok ay nagkaroon ng hilig sa bahaging mismo sa gitna wore niya ito na paraan, kung hindi,
When his hair had the tendency to part itself in the middle he wore it that way,

At dinala niya ang lahat ng ito sa kaniya, at pinaghati niya sa gitna, at kaniyang pinapagtapattapat ang kalakalahati;
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another:

Ang kaniya namang mga taong upahan sa gitna niya ay parang mga guya sa kulungan;
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks;

At ang lahat ng mapapatay sa kaniya ay mangabubulagta sa gitna niya.
And all her slain shall fall in the midst of her.

Kayo'y magsilabas sa gitna niya;!
Go out of the midst of her!

Siya'y lubos na kapighatian sa gitna niya.
She is wholly oppression in the midst of her.

Kayo'y magsilabas sa gitna niya!
Go out from her midst!

Lahat ng uri ng mga maling pag-angkin ay nasa gitna niya.
Every kind of false claim is in her midst.

Ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal;
Her princes in the midst of her are roaring lions.

nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
That have shed the blood of the just in the midst of her.

ako'y magiging kaluwalhatian sa gitna niya.
I will be the glory in the midst of her.

ako'y magiging kaluwalhatian sa gitna niya.
will be the glory in the midst of her.

Gitna niya sakop na rin,
The middle he covered well,

Naghalo ang Panginoon ng diwa ng kasuwailan sa gitna niya: at iniligaw nila ang Egipto sa bawa't gawa niya, na parang langong tao na nahahapay sa kaniyang suka.
Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.

Ang kaniya namang mga taong upahan sa gitna niya ay parang mga guya sa kulungan;
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall;