KAHABAGAN - pagsasalin sa Ingles

• mercy
• compassion
• spare

Mga halimbawa ng paggamit ng Kahabagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At may mga pagkakataon na lahat tayo ay nararapat na kahabagan. At lahat naman tayo ay nagkakamali.
And we all have fallen short, and at some point or another, we all deserve grace.

nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David;
began to cry out, saying,"Have mercy on me, Lord, Son of David;

Ngunit sa Kanyang kahabagan at biyaya, ipinagkaloob Niya ang tiyak na plano para sa ating kaligtasan- si Hesu Kristo
But in His mercy and grace, He has provided the definitive plan for our salvation- Jesus Christ,

Binibigyang diin ng kasaysayan ni Lukas ang tungkol sa buhay ng dakilang Manggagamot ang kanyang ministeryo at kahabagan sa mga Hentil, Samaritano,
Luke's history of the life of the Great Physician emphasizes His ministry to- and compassion for- Gentiles, Samaritans, women, children,

Dahil sa kahabagan Ng Dios, nagpasiya Siya na hindi na magpadala ng paghuhukom na dati Niyang plano dahil ang mga tao
God, in mercy, decided not to send the previously planned judgment because the people of Ninevah believed

Diyos( Panaghoy 3: 22), at dahil sa Kanyang dakilang pag-ibig at kahabagan, ipinadala Niya ang Kanyang Anak upang hindi tayo mapahamak dahil sa ating mga kasalanan,
because of His great love and compassion, He sent His Son so that we would not perish in our sins,

ang Diyos, sa Kanyang kahabagan, ay nagbigay ng lunas,
God, in His mercy, has provided that remedy,

dito man, at kahabagan mo ako ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan.
this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

Maaaring ang pag-ibig at kahabagan ay bahagi ng kalikasan ng Diyos( kaya ang mga ito ay nasasalamin sa atin)
Love and compassion are either part of God's nature(and therefore to be reflected in us),

dito man, at kahabagan mo ako ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan.
concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

pagbibigay, kahabagan at kapayapaan ay mga positibong bagay na dapat nating pagsikapan.
generosity, compassion, and peace are positive things for which we should strive.

Kaya nga ang isang matanda ay maaaring maging isang pastor, ang isa ay maaaring maging tagadalaw ng mga miyembro dahil siya ang pinagkalooban ng kaloob ng kahabagan, samantalang ang isang matanda ay maaring maging pinuno o humawak ng ibang mga programa sa iglesia.
Thus, one elder may emerge as the“pastor,” another may do the majority of visiting members because he has the gift of compassion, while another may“rule” in the sense of handling the organizational details.

kagandahan ng loob sa pagtulong sa mga mahihirap na may kahabagan at tunay na malasakit,
also cheerfulness and simplicity to assist the poor with compassion and hearty affection:

1 Mga Hari at Naaman sa 2 Mga Hari upang ilarawan ang dakilang katotohanan ng kahabagan ng Diyos sa mga Hudyo na hindi karapat-dapat sa pagpapala ng Diyos- mga mahihirap,
Naaman in 2 Kings to illustrate the great truth of God's compassion toward those the Jews deemed unworthy of God's grace- the poor,

Ang kadakilaan ng Kanyang kahabagan: 1: 7.
The greatness of His mercy: 1:7.

Batayan ng Kaniyang kahabagan: Awit 119: 58.
Is the basis of His mercy: Psalms 119:58.

Pag-aralan itong mga ilustrasyon ng kaloob ng kahabagan.
Study these illustrations of the gift of mercy.

Si Ziyaad Ibn Alaaqah, Kahabagan nawa siya ng Allah.
If he listens to God, he becomes God..

At upang ang mga Gentil ay maluwalhati sa Dios dahil sa kaniyang kahabagan…( Roma 15: 9).
That the Gentiles might glorify God for His mercy…(Romans 15:9).

nakita siya ng kanyang ama at ito'y labis na kahabagan;
was filled with compassion;