SIGASIG - pagsasalin sa Ingles

• enthusiasm
• zeal
• diligence
• ardour

Mga halimbawa ng paggamit ng Sigasig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang pagbabagong-anyo ay dumating sa dahil sa kalakhan ng sigasig ng George Ellery Hale,
The transformation had come about largely because of the enthusiasm of George Ellery Hale,

isang kritikal na mata, at sigasig at inventiveness sa kanyang pamamaraan.
a critical eye, and perseverance and inventiveness in his methodology.

Ang paggamit ay napakadali at hindi kumakatawan sa isang sagabal, kaya maraming sigasig ang natitiyak.
The use is very easy and does not represent a hurdle, so a lot of enthusiasm is guaranteed.

Sina Clemente Dominguez at Manuel Alonso ay kinailangang idepensa ang mga aparisyon ng El Palmar nang may puwersa at sigasig.
Clemente Domínguez and Manuel Alonso had to defend the Apparitions of El Palmar with vigour and tenacity.

Ang paggamit ay napakadali at hindi nagpapakita ng isang malaking hadlang, kaya maraming sigasig ang mangingibabaw.
The use is extremely easy and does not present a large barrier, so a lot of enthusiasm will prevail.

mababa sigasig o heneral apathy,
low energy or general apathy,

Ang dogmatiko na sigasig ng misyonero ay hindi rin natanggap nang mabuti nang iwasan ng mga Heswita ang matagal nang tradisyonal
The missionary's dogmatic zeal was also not well received as the Jesuits shunned long-standing traditional beliefs and practices in trying

Inilipat sa pamamagitan ng isang tiyak na kabataan sigasig at emboldened sa pamamagitan ng paglikha ng tambilugin hindi pagkakapareho,
Moved by a certain youthful ardour and emboldened by the invention of the elliptic inequality, I have girded

at tamis, upang sigasig at kalubhaan, na sa maraming lugar nang kaniyang isauli o nakumpirma na ang mga sinaunang disiplina ng kanyang Order.
equity, and sweetness, to zeal and severity, that in many places he restored or confirmed the ancient discipline of his Order.

Ngunit mayroong walang cool na tungkol sa kanyang sigasig para sa pagtataguyod ng Rosary bilang sandatang espirituwal upang tulungan ang kanyang paghihirap kawan bilang nagpupumilit sila upang makaya na may mga banta ng terorista ng Boko Haram.
But there's nothing cool about his ardor for promoting the Rosary as a spiritual weapon to assist his suffering flock as they struggle to cope with the terrorist threat of Boko Haram.

Isang tao na nagsimula sa sigasig na dumating sa akin at hindi paliitin sa pamamagitan ng hardships,
A person who started with the enthusiasm that came to me and did not diminish through hardships,

ngunit sa kanyang karangalan siya pinagsama ng isang ilang pangingimi at isang sigasig na pareho attracted at stimulated batang lalaki.
with his dignity he combined a certain modesty and an enthusiasm which both attracted and stimulated younger men.

Masyadong bata pa upang bumoto- ang pagbabago sa edad ng botohan ay dumating sa 1972- Ipinahayag ko na may sigasig ng isang taong gulang na 18 kay Oliver Harvey, ang janitor sa Duke na nag-aayos ng isang unyon, na" walang pagkakaiba" sa pagitan ng Lyndon Johnson
Too young to vote-- change in the voting age came in 1972-- I proclaimed with the zeal of an 18 year old to Oliver Harvey,

paggawa ng kanyang sukdulan upang magbigay ng inspirasyon sa kanyang mga mag-aaral na may sigasig para sa matematika imbestigasyon,
lecturing with a verve for the subject, doing his utmost to inspire his students with an enthusiasm for mathematical investigation,

Sa 1964, masyadong bata pa upang bumoto- ang pagbabago sa edad ng botohan ay dumating sa 1972- Ipinahayag ko na may sigasig ng isang taong gulang
In 1964, too young to vote- change in the voting age came in 1972- I proclaimed with the zeal of an 18-year-old to Oliver Harvey,

Siya rin ang pinagsama ng isang pang-ahit-masigasig-iisip malaki sa enerhiya at sigasig.
He also combined a razor-keen intelligence with considerable energy and enthusiasm.

Kaliwa traktor bakuran pinindot pedal may sigasig at saloobin tungkol Vanya.
Moving on the tractor from the yard pressing on the pedal with enthusiasm and pleasa nt thoughts about the future vanya.

Siya rin ay buong sigasig ng hanggang sa katapusan ng kanyang buhay.
He himself was full of enthusiasm until the end of his life.

Ito computerization sigasig sa gitna managers ay hindi lamang sa Estados Unidos.
This computerization enthusiasm among middle managers were not only in the United States.

Laging ako ay astonished sa pamamagitan ng lakit enerhiya at sigasig ng ating mga kababayan.
I was always astonished by the widespread energy and enthusiasm of our people.