FOR THE PROPER FUNCTIONING - prevod v Slovenski

• za pravilno delovanje
• za ustrezno delovanje
• za dobro delovanje
• za nemoteno delovanje

Primeri uporabe For the proper functioning v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

the urgent need for Member States to take responsibility for the proper functioning of the single market
na eni strani poudarja nujnost, da države članice prevzamejo odgovornost za pravilno delovanje enotnega trga,

which is necessary for the proper functioning and payment of our products
so nujni za pravilno delovanje in plačilo naših izdelkov

which is necessary for the proper functioning and payment of our products
so nujni za pravilno delovanje in plačilo naših izdelkov

the Treaty establishing the European Community states that measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications,"> in so far as necessary for the proper functioning of the internal market,
so potrebni za pravilno delovanje notranjega trga,

the resulting difficulties for the proper functioning of the internal market- seek to‘unify the rules of conflict of jurisdiction in civil
ki iz tega izhajajo, glede pravilnega delovanja notranjega trga-„poenotiti kolizijska pravila o pristojnosti v civilnih in gospodarskih zadevah“,

as the main source of inefficiencies for the proper functioning of European securities markets.
glavni vir neučinkovitosti za primerno delovanje evropskih trgov vrednostnih papirjev.

particularly when necessary for the proper functioning of the internal market,
je to potrebno za pravilno delovanje notranjega trga,

Cholesterol is necessary for the proper function of the immune system.
Holesterol je bistvenega pomena za pravilno delovanje imunskega sistema.

Both are important for the proper function of ligaments, joints,
Oba sta pomembna za pravilno delovanje ligamentov, sklepov,

For the proper function of prostate, urinary and circulatory system.
Za pravilno funkcionalnost prostate, sečil in obtočil.

For the proper function of prostate, urinary and circulatory system.
Z davkom Za pravilno funkcionalnost prostate, sečil in obtočil.

Vitamin B12 is essential for the proper function and development of the brain,
Vitamin B12 je potreben tudi za pravilno delovanje in razvoj možganov,

This nutrient is necessary for the proper function of the thyroid, which is important to keep the metabolism running optimally.
To hranilo je potrebno za pravilno delovanje ščitnice, kar je pomembno, da se metabolizem ohrani optimalno.

Vitamin B12 is also required for the proper function and development of the brain, nerves and blood cells.
Vitamin B12 je potreben tudi za pravilno delovanje in razvoj možganov, živcev in krvnih celic.

which are the genetic building blocks that are necessary for the proper function of your body's cells.
so genetski gradbeni bloki, potrebni za pravilno delovanje celic telesa.

required by the body for the proper function of your cells, nerves, and hormones.
jih potrebuje organ za pravilno delovanje celic, živcev in hormonov.

eventually the development for the proper function of human society.
sčasoma na razvoj za pravilno delovanje človeške družbe.

antioxidants that are essential for the proper function of the human body.
to sadje je potrebna za pravilno delovanje telesa.

conditions to the third parties other than those who provide the service support to the provider which are necessary for the proper function of the e-news service, in so far as such transmission is in accordance with applicable law and is necessary for the proper function.
bo posredoval tretjim osebam, razen osebam, ki ponudniku zagotavljajo podporne storitve, nujno potrebne za pravilno delovanje storitev e-novic, in sicer v kolikor je tako posredovanje skladno z veljavno zakonodajo in potrebno za tako pravilno delovanje.

This is important for the proper functioning of the test.
To je zelo pomembno za pravilno opravljanje testa.