POMOČ TISTIM - prevod v Angleški

• help those
• assistance to those
• assists those
• aid of those
• helping those
• support for those

Primeri uporabe Pomoč tistim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Uporabiti bi morala vsa sredstva za okrepitev civilne družbe in pomoč tistim, ki se upirajo zatiranju v Burmi.
It should use all means to strengthen civil society and assist those who resist oppression in Burma.

Kakšne predloge je dal predsednik Barroso kot pomoč tistim, ki bodo jutri izgubili delo?
What proposals has President Barroso made to help those people who may find themselves unemployed tomorrow?

Takojšnja praktična pomoč tistim, ki so v težavah(npr. namestitev v zavetišča za ženske,
Immediate practical help to those who are in crisis(e.g. placement in shelters for women,

socialni krizi moramo svoje delovanje usmeriti v pomoč tistim, ki so pomoči potrebni.
social crisis, our actions must be targeted at granting aid to those who need it.

Vedno sem bil prepričan, da je naša naloga poleg zaščite varčevalcev tudi pomoč tistim, ki jo potrebujejo,” je Baschiera dejal na zaslišanju.
I have always thought that in addition to protecting savers, our task was to help those in need,” Baschiera said, according to Italian newspaper Corriere Della Serra.

osvežite možganov in pomoč tistim, ki se ukvarjajo z zelo intenzivno brainwork
refresh the brain and help those engaged in highly intensive brainwork

v skladu s postopkom preverjanja, tako da lahko uveljavi svojo politiko ničelne tolerance na mladoleten igranje in nuditi pomoč tistim, ki z vprašanji za igre na srečo.
they appreciate your understanding in complying with the verification process so they can enforce our zero tolerance policy on underage playing and provide assistance to those with gambling issues.

ukrepe za ohranitev delovnih mest in pomoč tistim, ki so se znašli v težavah, istočasno pa utira pot za gospodarsko obnovo.
actions to preserve jobs and help those facing difficulties while paving the way for recovery.

prav tako nudi pomoč tistim, ki so v procesu zdravljenja plodnosti, kot so oploditev in vitro.
it also predicts your fertility and assists those undergoing fertility treatments like IVF or IUI.

zdravila, prav tako nudi pomoč tistim, ki so v procesu zdravljenja plodnosti, kot so oploditev in vitro.
it also predicts a woman's fertility and assists those undergoing fertility treatments like IVF or IUI.

Ena ameriška družba se je odločila, da bo prišla na pomoč tistim, ki zaradi svojih zdravstvenih značilnosti potrebujejo prehrano
One American company decided to come to the aid of those who, because of their health characteristics, need a diet, as well as

veliko pripravljenih rešitev prihajajo na pomoč tistim, ki želijo, da bi bila njihova kuhinja udobna in udobna.
a lot of ready-made solutions come to the aid of those who want to make their kitchen cozy and comfortable.

Koristi financiranja EU so opazne v mojem celotnem volilnem okrožju in zagotavljajo pomoč tistim, ki jih bo prizadela zdajšnja uničujoča politika,
The benefits of EU funding can be seen across my constituency, and provide help for those who will suffer because of the current'slash and burn' policy being

Rdeči aventurin je izjemen kristal za pomoč tistim, ki izberejo svojo pot,
Red Aventurine is a notable crystal for aiding one chooses their highest path,

Rdeči aventurin je izjemen kristal za pomoč tistim, ki izberejo svojo pot,
Red Aventurine is a remarkable crystal for helping one choose their highest path,

zagotovila ustrezno pomoč tistim, ki niso, je Komisija predlagala celovito strategijo, ki jo lahko opredelimo kot dejavno vključitev3.
provide adequate support to those who cannot, the Commission has proposed a holistic strategy that can be termed active inclusion3.

Naše partnerstvo bo zagotovilo, da bomo še naprej omogočali podporno mrežo in finančno pomoč tistim, ki so izgubili svojega bližnjega, medtem ko je opravljal svojo dolžnost.".
Our partnership will ensure that we continue to provide a network of support and financial assistance for those who have lost a loved one in the line of duty.”.

Prav tako predlaga pomoč tistim regijam, ki izgubljajo status regije iz cilja„konvergenca“, in sicer z omejitvijo zmanjšanja intenzivnosti pomoči, ki bi se sicer uporabilo, če bi nemudoma pridobile status regije iz cilja„konkurenčnost“.
It also proposes to help those regions which move out of"convergence region" status by limiting the reduction in aid intensity that would occur if they were to move immediately to"competitiveness region" status.

proračunski instrument, da bi lahko zagotovila pomoč tistim, ki so že izgubili službo zaradi"velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih,
budgetary instrument to be able to provide support to those who have lost their jobs on account of'major structural changes in world trade patterns

Posebna pozornost v okviru ukrepov se tako namenja spodbujanju podjetništva oz. pomoč tistim, ki bi želeli stopiti na pot podjetništva,
Special attention within the context of the measures also goes to the stimulation of entrepreneurship, or in other words, help for those who want to embark on the path of entrepreneurship,