Primjeri korištenja Zvjezdani brod na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
biti prvi živi zemljani… koji su ikad kročili u zvjezdani brod.
you will be the first live Earth people ever to enter a celestial ship.Izvinite. Šta kažete da odigramo''Vrste, Zvjezdani brodovi ili anomalije''?
Zapovijedati zvjezdanim brodom.
Command a starship.Nijedan kapetan zvjezdanog broda nikada nije izašao pred sud.
No starship captain has ever stood trial before, and I don't want you to be first.Na zvjezdanom brodu smo, uskoro u warp brzini.
We're on a starship, soon to be at high warp.Tvrdoglav stari kapetan zvjezdanog broda u moje srce.
Hard-assed old starship captain into my heart.Ti si kapetan zvjezdanog broda koji je upao u skandal.
And you have stepped Into scandal. You're a starship Captain.Kapetani zvjezdanih brodova, Krasnovsky i Chondra. Predstavnik Svemirskog Zapovjedništva Lindstrom.
Space command Representative lindstrom, And chondra. Starship captain krasnovsky.Zapovjedništvo zvjezdanog broda neće biti preneseno bez provjere autentičnosti DNA.
Starship command shall not be transferred without DNA authentication witnessed by the entire bridge crew.I odlazim na zvjezdanom brodu. Pa, 3PO, oslobođen sam.
And I'm going away in a starship. Well 3 PO, I have been freed.Na ovom fancy zvjezdanom brodu. Da ne spominjem koliki ćeš imati dug.
Not to mention the debt you're going to owe on this fancy starship.Kaže čovjek koji preskače zvjezdanim brodom kroz svijet gljiva.
Says a man who jumps a starship through mushroom space.Oficir mosta na zvjezdanom brodu. Prvi terenski zadatak.
First field assignment- bridge officer on a starship.Sigurnosti na zvjezdanom brodu?- Ti si 23, a ti si glavni- 23.
Of security on a starship? You're 23, and you're chief.Sigurnosti na zvjezdanom brodu?- Ti si 23, a ti si glavni- 23.
You're 23, and you're chief of security on a starship?- 23.Federacijskog zvjezdanog broda Voyager.
The Federation Starship Voyager.Na ovom fancy zvjezdanom brodu. Da ne spominjem koliki ćeš imati dug.
Not to mention the debt you run up on this fancy starship.Kirk zvjezdanog broda Enterprise.
Of the starship enterprise. Kirk.Boraveći na tom zvjezdanom brodu, naučio si puno više o astronomiji od mene.
Being on that starship, you learned much more about astronomy than I have.Predstavnik Svemirskog Zapovjedništva Lindstrom, kapetani zvjezdanih brodova, Krasnovsky i Chondra.
Space Command Representative Lindstrom, Starship Captain Krasnovsky, and Chondra.
