LEID - Turkce'ya çeviri

• acı
• ıstırap
• pişman
• ızdırap
• üzüntü
• üzgünüm
• özür dilerim
• kusura bakma
• üzüldüm
• pardon
• çok üzgünüm
• acıyorum
• bıktım
• sıkıldım
• üzdü
• acının

Leid Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Je größer das Leid, desto größer der Frieden.
Acı ne kadar büyükse, barış ne kadar büyük.

Mom, es tut mir so leid.
Çok özür dilerim anne.

Der Lärm tut mir leid.
Pardon, gürültü yaptık.

Es tut mir leid, Lynette.
Ben de çok üzgünüm, Lynette.

Tut mir leid, das zu hören. So wie ihr.
Senin gibi. Bunu duyduğuma üzüldüm.

Aber nein, es tut… Es tut mir so leid.
Ama yani, hayır, ben… Ben çok… Ben çok üzgünüm.

Er hat allen hier, Leid und Schmerz gebracht.
Buradaki herkese ıstırap ve acı getirdi.

Jane… Sie tun mir aufrichtig leid, Sir.
Size gerçekten acıyorum, efendim. Jane.

Tut mir leid, Alex.
Yapma. Kusura bakma, Alex.

Erwarten Sie jemanden? Tut mir leid, ich bin etwas?
Pardon, koşuşturuyord… Birini mi bekliyordun?

Ich weiß nicht. So viel Leid.
Çok fazla acı var.- Bilmiyorum.

Es tut mir leid, ich… Bleib, wo du bist.
Özür dilerim, ben… Olduğun yerde kal.

Es tut mir leid, Schatz.
Ben çok üzgünüm tatlım.

Und es tut mir leid, dass ich kein Talent habe.
Ben de yeteneğim olmadığı için üzgünüm.

Es tut mir so Leid.
Ben? Çok üzüldüm.

Ich bin das Kämpfen leid.
Bıktım ben savaşmaktan.

Ich muss weg.- Tut mir leid.
Kusura bakma, benim kaçmam gerek.

Tut mir leid, zu stören.
Pardon, rahatsız ediyorum.

Mylady, es tut mir so Leid.
Çok özür dilerim leydim.

Leid kennt kein Richtig oder Falsch.
Acı, doğru ve yanlışı bilmez.