ZUNEHMEND - Turkce'ya çeviri

• giderek
• giderek daha fazla
• gittikçe
• daha
• artan
• gitgide

Zunehmend Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Modedesigner nutzen zunehmend diese Methode ursprüngliche Innenräume zu schaffen.
Moda tasarımcıları giderek özgün iç oluşturmak için bu yöntemi kullanıyor.

Ich wurde zunehmend respektiert und meine Artikel und Bücher werden zunehmend veröffentlicht und gelesen.
Gitgide saygı duyulan biri haline geldim. Gitgide kitaplarım ve makalelerim yayınlandı ve okundu.

Laut einigen Quellen wird Bitcoin zunehmend zur Geldwäsche eingesetzt.
Bazı kaynaklara göre, para aklama için bitcoin giderek daha fazla kullanılıyor.

Zunehmend autoritär.
Gittikçe otoriterleşiyor.

Der Tourismus gewinnt zunehmend an Wichtigkeit.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.

Notorische Schwarzfahrer organisieren sich zunehmend über Facebook.
İzmirli bisikletçiler daha çok facebook üzerinden organize oluyorlar.

Update v1.3: zunehmend Browser-Kompatibilität(insbesondere IE10+).
Güncelleme v1.3: Artan tarayıcı uyumluluğu( özellikle IE10+).

Gasblöcke werden zunehmend beim Bau von Garagen in Vororten eingesetzt.
Gaz blokları, banliyö bölgelerindeki garajların yapımında giderek daha fazla kullanılmaktadır.

Eine zunehmend globalisierte Welt erfordert auch gute Sprachkenntnisse.
Gittikçe küreselleşen dünya da iyi dil becerileri gerektirir.

Entsprechend werden die Kundenanforderungen zunehmend dynamischer und weniger vorhersehbar sein.
Müşteri talepleri, daha dinamik ve daha az tahmin edilebilir hale gelmeye devam edecektir.

Es gibt zunehmend Belege dafür, dass hohe Lärmpegel auftreten schlecht für unsere Gesundheit.
Yüksek düzeyde gürültü olduğuna dair artan kanıtlar var. sağlığımız için kötü.

Diese Art der Kollaboration erfordert zunehmend neue Techniken und Lösungen.
Bu tür işbirliği giderek yeni teknolojiler ve çözümler gerektirmektedir.

Der Klimawandel bedroht zunehmend Tier- und Pflanzenarten in Hessen.
İklim değişikliği Hessende de hayvanları ve bitkileri giderek daha fazla tehdit ediyor.

Kalifornien Tule Nebel wird zunehmend selten(Foto).
California Tule Sis Artan Nadir Olmak Üzere( Fotoğraf).

Der Körper wird zunehmend geschwächt.
Vücudu gittikçe zayıflatır.

Der Jugendliche radikalisiert sich zunehmend.
Gençler giderek radikalleşiyor.

Es rückt immer näher, und ich fühle mich zunehmend alleine.
Vakit yaklaştıkça da kendimi daha yalnız hissediyorum.

Leider wird diese Regel jedoch zunehmend verletzt.
Ancak, ne yazık ki, bu kural giderek daha fazla ihlal edilmektedir.

Gonorrhoe: Ein Superbug wird zunehmend resistent gegen Antibiotika.
Gonore: Antibiyotiklere Artan Dayanıklı Bir Superbug Olmak.

Die Pferde werden zunehmend aggressiv.
Atlar gittikçe agresifleşiyor.