OUT OF THE LOOP - Turkce'ya çeviri

• devre dışı
• döngü dışındayım
• çemberin dışında
• halkanın dışında
• döngünün dışında
• döngü dışında

Out of the loop Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

We're out of the loop.
Döngüden çıktık.

And there's no sense in keeping you out of the loop.
Seni habersiz bırakmanın anlamı yok.

Being out of the loop.
Döngüden çıkmak gibi.

I took myself out of the loop.
Kendimi devreden çıkardım.

Emma feels left out of the loop.
Emma ilmiğin dışında kaldığını hissediyor.

He's got the Spanish to cut Tessa out of the loop.
İspanyola, Tessanın halkanın dışında olduğunu söyleyecek.

And cut the country out of the loop that gave them sanctuary?
Onlara sığınma sağlayan ülkeyi devre dışı bırakarak mı?

So that you can remember. It pushed you out of the loop just enough.
Seni döngü dışına çıkardı, bu sayede hatırlayabiliyorsun.

It pushed you out of the loop just enough so that you can remember.
Seni döngü dışına çıkardı, bu sayede hatırlayabiliyorsun.

Take them out of the loop?
Onları döngüden dışarı çıkar?

Gibbs would never leave you out of the loop on something like this.
Gibbs, seni asla böyle bir şeyin dışında bırakmazdı.

Sorry. fruit. you're out of the loop.
Üzgünüm nonoş, halka dışına çık.

Since when do you keep me out of the loop?
Ne zamandan beri beni herşeyin dışında tutuyorsunuz?

They're having almost daily conferences and keeping me out of the loop.
Neredeyse her gün toplantı yapıyorlardı ama beni dışarıda bırakıyordu?

Clients keep us out of the loop on purpose.
Müşteriler bilerek bizi döngüden uzak tutuyor.

These boys are out of the loop.
Bu elemanlar döngünün disinda.

You have been watching it and keeping me out of the loop?
Siz seyrediyorsunuz ve beni grubun dışında mı tutuyorsunuz?

Is a sign of disrespect to the surgeon Leaving me out of the loop on Hawkins.
Cerraha saygısızlık belirtisidir Hawkinsde beni döngüden çıkarıyor.

Leaving me out of the loop on Hawkins is a sign of disrespect to the surgeon.
Cerraha saygısızlık belirtisidir Hawkinsde beni döngüden çıkarıyor.

I may have been out of the loop the last two years, but it doesn't diminish my undeniable talent, my unwavering commitment to excellence,
Son 2 yıldır devre dışı kalmış olabilirim ama bu benim inkar edilemez yeteneğimi değişmeyen mükemmeliyetçiliğimi