BEN DEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich sagte
• ich entgegnete
• ich habe es gesagt
• sage ich
• ich sage
• ich sprach
• ich antwortete
• ich erwiderte

Ben dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben dedim en azından!
Sage ich zumindest!

Ve ben dedim ki,'' Elbette öyle.
Und ich sagte,"Oh, natürlich.

Ben dedim ki, onları dışarı atın, hepsi bu.
Ich sage:“Werft sie raus, das ist alles!”.

Kimse kim olduğunu bilmiyor.- Ben dedim.
Sage ich. Dich kennt niemand.

Ben dedim ki: Şeyh-ul-İslamın da nasıl düşündüğünü biliyorum.
Ich sagte daraufhin: Es ist mir auch geläufig, wie der Scheichul-Islam denkt.

Bunu bugün ben dedim.
Das sage ich.

Ben dedim ki, bir tarlamız olurdu.
Ich sagte, wir wären ein Rudel.

Ve ben dedim ki.
Und ich sagte.

Ben dedim ki'' Ben sorumluyum.
Ich sagte, ich sei verantwortlich.

Ve ben dedim ki--- Nehirler ve göller,
Und ich sagte-- Flüsse und Seen,

Tekrar et? Ben dedim ki.
Wiederholen!? Ich sagte.

Güney amerikaya gideceksin, değil mi?'' ve ben dedim ki.
Sie werden nach Südamerika gehen, oder?" Und ich sagte.

Derler ki'' bir köpekbalığından kurtulmak için burnuna yumruk at''. ama ben dedim ki.
Man sagt, um zu entkommen mußt du einen Hai in die Nase boxen aber ich sagte.

Ben dedim! Napalm onları daha etkili yapar.
Sag ich Napalm macht sie.

Ve ben dedim ki Peki, sanırım bitti.
Darauf sagte ich:"Dann ist es wohl vorbei.

Ve ben dedim ki… Ne dedim biliyor musun?
Da sagte ich zu ihr, wissen Sie, was ich sagte?.

Ben dedim ki:- Ey Allahın Resulü, ne söyleyim?
Dann sagte ich:“O Gesandter Allahs, was soll ich sagen?”?

Ben dedim göldür?
Sagte ich Holz?

Ben dedim ki: Allah ve Resulü daha iyi bilirler.
Da sagte ich:“Allah und sein Gesandter wissen doch mehr!”.

Napalm onları daha etkili yapar- Ben dedim!
Sag ich Napalm macht sie!