BIR YAPI - Almanca'ya çeviri

• Struktur
• Konstrukt
• Bauwerk
• Gebäude
• Bau
• Build
• Strukturen
• Bauweise
• die Konstruktion

Bir yapı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Avrupa üç ayaklı bir yapı.
Dreischichtiges europäisches Bauwerk.

Bu, mimarlık tarihinin önümüzdeki 50 yılında hakkında konuşulmaya devam edilecek bir yapı…”.
Dies ist ein Gebäude, über das in der Geschichte der Architektur noch in 50 Jahren gesprochen werden wird.".

Microsoft Windows 10 Temmuz 2015te bir Son Yapı olarak açıklandı.
Microsoft Windows 10 wurde im Juli 2015 als Final Build angekündigt.

Yani anormal bir yapı, kanama, tümör falan yok.- Ve?
Keine Blutungen, keine Tumoren. Nichts. Also, es gab keine ungewöhnlichen Strukturen, Und?

Bir yapı seçerken değerlendirmeniz gerekenler.
Bei der Auswahl einer Struktur müssen Sie Folgendes bewerten.

Yaşam ve ölüm arası farazi bir ara durakta kuramsal bir yapı olarak… varlığımı sürdürüyordum.
Ich existierte als theoretisches Konstrukt an einer hypothetischen Haltestelle zwischen Leben und Tod.

Tabii ki bu normal bir yapı değil.
Das ist kein normales Bauwerk.

Bu yüzden yeni ve daha geniş bir yapı inşa etmeye karar verildi.
Daher wurde beschlossen, ein neues, größeres Gebäude zu errichten.

Bu da hepsinin kaynaşacabileceği bir yapı oluşturuyor.
Und das schafft Strukturen, durch die sie zusammen arbeiten können.

Çok biçimli bir yapı.
Die Struktur ist polymorph.

Bu Vulkan, zamanı doğrusal değil de akışkan bir yapı olarak yaşıyor.
Der Vulkanier erlebt die Zeit nicht linear, sonder als flüssiges Konstrukt.

Görülmesi gereken bir yapı.
Ein Bauwerk was man sehen muss.

Kimyasal veri tabanında benzer bir yapı yok.
Ähnliche Strukturen gibt es in der chemischen Datenbank nicht.

Bulduk. Ama bir yapı.
Aber wir haben etwas gefunden… eine Struktur.

Daha ileri dönem çalışmalarında ise doğa, kültürel bir yapı olarak müzakere edilir.
In späteren Arbeiten verhandelt sie Natur als kulturelles Konstrukt.

Burada yönetimlerde tek bir yapı yoktur.
Es gibt hier keine einzige Struktur in den Verwaltungen.

Aslında, bazı araştırmacılar ve klinisyenler Klinik bir yapı olarak faydasını sorgular.
In der Tat, einige Forscher und Kliniker stellen Sie ihre Nützlichkeit als klinisches Konstrukt in Frage.

Diğer bir duvarda ise ahşap görünümlü bir yapı kullanılmıştır.
An der anderen Wand wurde eine Holz aussehende Struktur verwendet.

Amaç, Nicotiana benthamiana birden fazla organelde tek bir gen ifade edecek bir yapı tasarlamaktı.
Das Ziel war, ein Konstrukt, das Gen in mehr als einer Organelle in Nicotiana benthamiana ausdrücken würde entwerfen.

muazzam bir yapı.
immense Struktur.