Daha mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama biz başkalarından daha mutlu olmak istiyoruz.
Aber wir wünschen uns, glücklicher als andere zu sein.Tanrıdan daha mutlu.
Glücklicher als Gott.Bu da, beni şu ana kadar olduğumdan daha mutlu yapıyor.
Und das macht mich glücklicher als je zuvor.Hayatım, her zamankinden daha mutlu olacağız.
Liebling, wir werden glücklicher als je zuvor sein.Hanımefendi… Pariste'' Mösyö'' Mulligandan daha mutlu kimse yok.
Niemand in Paris ist glücklicher als Monsieur Mulligan.Yeni bir dedektifin karısından daha mutlu kimse olamaz.
Niemand ist glücklicher als die Frau eines frischgebackenen Detectives.Bölmelerinde bokun içindeki domuzlardan daha mutlu şekilde kalıyorlar.
Glücklicher als Schweine in der Scheiße.Şeyden beri ilk kez seni daha mutlu görüyorum.
Glücklicher als du es je warst, seit… der 6.Diğerlerinden biraz daha mutlu.
Bisschen glücklicher als die anderen.İnanıyorum ki onlar bizden daha mutlu.
Ich glaube die sind glücklicher als wir.Uzun günler, kısa günlerden daha mutlu değildir.
Die langen Tage sind nicht glücklicher als die kurzen.Gördüğümden daha mutlu. Sikik bir rahibeyken olduğundan daha fazla.
Zufriedener, als ich sie je erlebt habe, Hak ettiğimden çok daha mutlu.
Glücklicher, als ich es verdient habe.Ve burada tek başıma takılmak dışında, beni daha mutlu edebilecek bir şey yok.
Und nichts macht mich glücklicher, als allein hier draußen zu sein.Makinelerin ayakta ve çalışıyor olmalarından… insanların farkında olmasından onları daha mutlu edecek bir şey yoktur.
Maschinen laufen und bereit sind. Nichts macht sie glücklicher, als Menschen, die wissen, dass die.Hiçbir hırsı olmayan ve benim olup olabileceğimden daha mutlu üç kuşak erkek.
Drei Generationen unambitionierter Männer, glücklicher, als ich es je sein werde.Hiçbir hırsı olmayan üç nesilden adam… benim her zaman olabileceğimden daha mutlu üç adam.
Drei Generationen unambitionierter Männer, glücklicher, als ich es je sein werde.Sabah Insanlar Aslında Gece Baykuşlarından Daha Mutlu.
Morgen Menschen Sind Eigentlich Glücklicher Als Nachteulen.Biraz daha mutlu olursan bir şarkı patlatacaksın.
Wenn du noch glücklicher wirst, fängst du an zu singen.Seni daha mutlu edecek bir şey biliyorum.
Ich weiß was, das dich noch viel glücklicher machen wird.
