GITMESI GEREKEN - Almanca'ya çeviri

• sollte gehen
• gehen müssen

Gitmesi gereken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bence gitmesi gereken sensin. Bayan Yoon.
Ich denke, Sie sollten gehen. Yoon.

Yarına gitmesi gereken sayfalarca proje var,
Ich muss einen Aufsatz bis morgen schreiben,

Takımdan gitmesi gereken kim?
Wer muss das Team verlassen?

Gitmesi gereken ilk kişi kalıyor.
Die sind halt die ersten, die gehen müssen.

Eğer hastaneye gitmesi gereken birisi varsa kendisidir.
Wenn jemand Sie ins Krankenhaus fahren muss, dann ist es er.

Gitmesi gereken sensin.
Sie sollten weggehen.

Gitmesi gereken uzun savaş rotası hakkında konuştu.
Er sprach über den langen Kampfweg, den er gehen musste.

Gitmesi gereken ilk kişi kalıyor.
Er ist aber der erste, der gehen muss.

İçlerinde hiç, hapise gitmesi gereken biri gibi görünen var mı?
Finden Sie hier irgendjemanden, der aussieht, als müsse er in den Knast?

Başka tuvalete gitmesi gereken var mı?
Die meinte ich damit nicht. Muss noch jemand auf die Toilette?

Bu da demek ki büyük ihtimalle yalnız yaşıyor… ve gitmesi gereken bir işi yok.
Sie lebte also vermutlich allein und hatte keinen Job, zu dem sie musste.

Bırakmayacaksın da zaten… çünkü gitmesi gereken benim.
Weil ich derjenige bin, der gehen muss.

Bayan Yoon. Bence gitmesi gereken sensin.
Yoon. Ich denke, Sie sollten gehen.

sanırım alanın gitmesi gereken yer orasıdır.
ich denke, dass dort das feld verschwinden sollte.

Hayır, mezuniyet balosu için gitmesi gereken otelde almış.
Nein, sie machte es im Hotel, wo sie zum Abschlussball hingehen sollte.

Küçük bir gemi var… ve gitmesi gereken yere gitmiyor..
Da gibt es ein kleines Schiff, das nicht dorthin fährt, wo es hinfahren soll.

Buraya ait olmayan da, gitmesi gereken de sensin!
Du bist hier fehl am Platz.- Du musst weggehen.

Gitmesi gereken tek bir kişi bile yok.”.
Es gibt keine einzige Person, die gehen muss.".

Ne de olsa, onunla ilişki, bir sorunun tam olarak başladığında gitmesi gereken bir cerrahtan daha faydalı.
Schließlich ist eine Beziehung mit ihm nützlicher als die Chirurgen, die gehen müssen, wenn das Problem läuft wirklich.

karısının onun aksine sabah gitmesi gereken bir işi varmış.
hielt seine Frau wach, die im Gegensatz zu ihm… einen Job hatte und früh raus musste.