HESAP MAKINELERI - Almanca'ya çeviri

• Taschenrechner
• Rechner

Hesap makineleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hesap makinesini.
Den Taschenrechner!

Hesap makinesini mi?
Den Taschenrechner?

Benim cepte hesap makinesi var.
Mein Handy hat einen Rechner.

Yerinde olsam hesap makinesini onun elinden alırdım.
An deiner Stelle würd ich ihm den Taschenrechner wegnehmen.

Haydi güvenilir hesap makinemizi kullanalım.
Nutzen wir unser treuer Rechner.

Sonra, hesap makinesini bir benzetme olarak düşündüm.
Und, dann dachte ich, ein Taschenrechner ist eine Metapher.

İmkânsız. Profesör Liden mi? Hesap makinesinin çözemeyeceği bir problemi bir maymun çözdü.
Unmöglich. Von Prof. Li? Ein Affe löste ein Problem, das ein Rechner nicht lösen konnte….

Hesap makinesi de kullandım.
Ich benutzte schon einen Taschenrechner.

Hesap makinesi, temas kurmaması hâlinde güvenli bir şekilde çalışacak.
Funktioniert der Rechner sicher, solange er nicht in Kontakt damit kommt.

Ya iki hesap makinemiz olsa da onları yan yana koysak ne olur?
Was, wenn wir zwei Taschenrechner nebeneinander legen würden?

BB, hesap makinesini etkinleştirmeye hazır ol.
BB, machen Sie sich bereit, den Rechner zu aktivieren.

On.- Hesap makinesi getirdin mi?- 15.
Hast du einen Taschenrechner dabei?- 15.

Benim cepte hesap makinesi var. Hayır.
Nein, bestimmt nicht! Mein Handy hat einen Rechner.

Yanında hesap makinesi getirdin mi?- 10.- 15.
Hast du einen Taschenrechner dabei?- 15.

Hesap makinesine ihtiyacım yok, baba.
Ich brauche keinen Rechner Dad.

Hesap makinesi gibi konuşuyor.
Er spricht wie ein Taschenrechner.

Hesap makinesi olarak değil, üretim tesisi olarak.
Nicht als Rechner, sondern als Fertigungsanlage.

Hesap makinesi kullandık ve her şeyi not ettik.
Wir haben Taschenrechner benutzt und alles notiert.

Ama sana göre, hesap makinesi gelecekten sonuçlar alıyor.
Aber dir zufolge erhält der Rechner Ergebnisse aus der Zukunft.

Hesap makinesi Telefon izi, Elektro-Şehir.
Taschenrechner, Telefonortung Electro-City.