KAVMI - Almanca'ya çeviri

• Volk
• Leute
• Menschen
• Leuten
• Völker

Kavmi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kavmi ona doğru koşarak geldi;
Seine Leute kamen zu ihm geeilt.

İbrahimin kavmi ve Lutun kavmi de.
Und auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

İbrahim kavmi ve Lut kavmi de yalanlamıştı.
Sowie auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

Ve ben müşriklerden değilim. Kavmi onunla çekişip-tartışmaya girdi.
Und ich gehöre nicht mehr zu denen, die beigesellen.“ Und seine Leute stritten mit ihm.

Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.

Alay ediyordu kavmi.
Und die Leute spotten.

İbrahimin kavmi de Lûtun kavmi de.
Und auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.

İşte biz günahkâr kavmi böyle cezalandırırız.
So vergelten Wir dem Volk der Übeltäter.

KASSAS suresi.50. ALLAH zalim kavmi doğru yola iletmez.
Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

Hepsi Tanrının kavmi.
Alle sind Gottes Volk.

Nuh kavmi, Ad, Semud
Das gleiche, was dem Volke Noahs und den'Ad

Hz. İbrahimin kavmi.
Des Volkes Abraham gesegnet werden.

İbrahimin kavmi de, Lutun kavmi de( peygamberlerini) yalanladılar.
Und auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

İbrahimin kavmi de, Lûtun kavmi de( peygamberlerini) yalancı saydılar.
Und auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.

Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler( Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı.
Und die Thamud, das Volk Lots und die Leute des Waldes.

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı
Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens

Kavmi onun namazina tahammül edemedi.
Und doch flehte das Volk nicht zu ihm.

Sonra da kendi kavmi olan Benî Abdül-Eşhel cemaatinin yanına döndü.
Anschließend sprach er zu den Leuten, die daraufhin zu ihren Häusern zurückkehrten.

Onlardan önce Nuhun kavmi, Ress halkı
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs