WALTER BENJAMIN - Almanca'ya çeviri

• Walter Benjamin

Walter benjamin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Walter Benjamin,“ politikanın estetize edilmesine yönelik bütün çabalar, tek bir noktada doruğuna varır.
Von Walter Benjamin stammt der Satz:“Alle Bemühungen um die Ästhetisierung der Politik gipfeln in einem Punkt.

Şiddetin Eleştirisi Walter Benjamin.
Zur Kritik der Gewalt von Walter Benjamin.

Şiddetin Eleştirisi Walter Benjamin.
Zur Kritik der Gewalt bei Walter Benjamin.

Sanat bağlamında ilk olarak Walter Benjamin tarafından 1936da.
So zum Beispiel der Kunstwerkaufsatz von Walter Benjamin aus dem Jahr 1936.

Walter Benjaminin söylediği gibi;“ Ölüm hikaye anlatıcının anlatabileceği her şeyin onaylanmasıdır.”.
Der Tod ist jedoch, wie Walter Benjamin sagt,"die Sanktion von allem, was der Erzähler berichten kann.

Walter Benjaminin de demiş olduğu gibi,
Walter Benjamin bezeichnete in seinem Passagen-Werk Paris

Walter Benjaminin de bir sözü var:“ İkna etmek kısırdır.”.
Aber wir kennen auch die Warnung Walter Benjamins:"Überzeugen ist unfruchtbar".

Brecht kendisini( Walter Benjamine söylediği gibi)“ Komünist” olarak tanımlar.
Brecht soll sich(gegenüber Walter Benjamin) als“Kommunist” bezeichnet haben.

Amacı bu kez Walter Benjaminin'' Şiddetin Eleştirisi Üzerine'' metnini yapıbozuma uğratmaktır.
Dieses Mal wird es um Walter Benjamins Text„Zur Kritik der Gewalt“ gehen.

Walter Benjaminin deyimiyle, bu,“ yeni ve olumlu bir barbarlık türüdür”.
Wie Walter Benjamin sagt, ein positives Barbarentum:»Barbaren-.

Walter Benjaminin dediği gibi;“ Umut bizlere sadece umudu olmayan kişiler için verilmiştir”.
Hoffnung ist, wie Walter Benjamin einmal sagte, nur dem Hoffnungslosen gegeben.

Walter Benjaminin dediği gibi,“ umut bize umutsuzlar için verilmiştir.”.
Hoffnung ist, wie Walter Benjamin einmal sagte, nur dem Hoffnungslosen gegeben.

Ve en özgün temsilcisi, hiç kuşkusuz, Walter Benjamindir.
Ihr wichtigster Vertreter war sicherlich Walter Benjamin.

Walter Benjamin yazmış.
Walter Benjamin beschrieben hat.

Walter Benjamin söylemişti.
Walter Benjamin schrieb.

Walter Benjamin: Şiddetin Eleştirisi.
Walter Benjamin: Zur Kritik der GewaltBearbeiten.

Walter Benjamin: Hikaye Anlatıcısı.
Walter Benjamin: Der Erzähler.

Walter Benjamin- Kütüphanemi Yerleştirirken.
Walter Benjamin: Ich packe meine Bibliothek aus.

Walter Benjamin Hakkında Her Şey.
Alles zum Thema Walter Benjamin.

Walter Benjamin: Şiddetin Eleştirisi Üzerine.
Walter Benjamin: Zur Kritik der GewaltBearbeiten.