Ama gitmeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sohbet etmek isterdim, ama gitmeliyim.
Neyse, burada kalıp sohbet etmeyi çok isterdim… ama gitmeliyim, ben de azdım.
Τελοσπάντων, γουστάρω Karışıklık için üzgünüm ama gitmeliyim.
Λυπάμαι για την αναστάτωση, αλλά πρέπει να φύγω.Buna minnettarım ama gitmeliyim.
Το εκτιμώ αυτό, αλλά πρέπει να φύγω.Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum ama gitmeliyim.
Ξέρω δεν είναι καλή ώρα αλλά πρέπει να φύγω.Beni almaya geldiğin için teşekkürler ama gitmeliyim.
Ευχαριστώ που ήρθες Tabi ki, ama gitmeliyim.
Βεβαίως. Αλλά πρέπει να πάω.Çok üzgünüm ama gitmeliyim.
Πρέπει να φύγω, αλλά λυπάμαι.Ama gitmeliyim.
Όμως πρέπει να φύγω.Ama gitmeliyim, tamam mı?
Πρέπει, όμως, να φύγω, εντάξει;?Çok iyisiniz ama gitmeliyim.
Ωραία είναι, όμως πρέπει να φύγω.Ben de tek parça halinde döndüğüne sevindim ama gitmeliyim.
Χάρηκα που το έκανες. Και εγώ χάρηκα που επέστρεψες αρτιμελής… αλλά θα φύγω.Gayet güzel dostum ama gitmeliyim.
Πολύ καλό, πρέπει όμως να φεύγω.Herşey için teşekkürler, ama gitmeliyim.
Ευχαριστώ για την παρέα, μα πρέπει να φύγω.Seninle konuşmak güzeldi ama gitmeliyim.
Είναι ωραία η κουβέντα μας, μα πρέπει να φύγω.Teşekkürler Bayım ama gitmeliyim.
Σας ευχαριστώ, κύριε, όμως πρέπει να φύγω.Görüştüğümüze sevindim dostum ama gitmeliyim.
Χάρηκα πολύ που σας είδα δικέ μου, όμως ψιλοβιάζομαι.Zaman kaybı olabilir ama gitmeliyim.
Μπορεί Biliyorum ama gitmeliyim.
Το ξέρω, μα πρέπει να φύγω.Seviyorum seni ama gitmeliyim….
Σας αγαπάω αλλά φεύγω….
