DEĞILDIM - Yunan'ya çeviri

• δεν ήμουν
• δεν είμαι
• δεν ήταν
• δεν ήμουνα

Değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peki, değildim.
Εντάξει. Δεν ήμουνα.

Gerçekten emin değildim.
Εγώ πραγματικά δεν ήταν σίγουρος.

Parayı kimin aldığını bilmiyorum, ama ben değildim.
Δεν έχω ιδέα ποιος την έχει φτιάξει, πάντως, δεν είμαι εγώ.

Çünkü ben seninle değildim.
Γιατί εγώ δεν ήμουνα μαζί σου.

Çünkü dün burada değildim.
Γιατί δεν ήταν εδώ χθες.

Orada değildim.
Δεν ήμουνα εκεί.

Ciddi değildim.
Δεν ήταν σοβαρό.

Hey, hazır değildim.
Έι, δεν ήμουνα έτοιμος.

E: Ama yine de yeteri kadar cesur değildim.
ΜΠΕΖΟΣ: Δεν ήταν και καμιά τόλμη.

Yemin ederim, ben değildim.
Σ'το ορκίζομαι ότι δεν ήμουνα εγώ.

O adamla sevgili değildim!
Δεν ήταν εραστής μου!

Pazarlık yapabilecek konumda değildim.
Δεν ήμουνα σε θέση να το διαπραγματευτώ.

Vincent, o kız her kimse, ben değildim.
Βίνσεντ… όποια και να ήταν εκείνη η κοπέλα… δεν ήταν εγώ.

Onu sevdim ama hazır değildim.
Σε αγάπησα αλλά δεν ήμουνα έτοιμος.

Başrol bile değildim.
Δεν ήταν καν βασικός ρόλος.

Her zaman korsan değildim.
Δεν ήμουνα πάντα πειρατής.

Ben bir numaralı günahkardım daha azı değildim.
Κι εγώ δεν ήμουνα ο λιγότερο αμαρτωλός.

Boğazım kesik ve elim kolum bağlıydı ama o kadar şanslı değildim.
Ημουν δεμένος χειροπόδαρα με τον λαιμό μου κομμένο, αλλά δεν ήμουνα τόσο τυχερός.

Hayır, artiz değildim, izlemekten bahsediyorum.
Όχι, δεν είναι τρολ, το τσεκάραμε.

Nişanlanacak değildim ki.
Δεν είναι ότι είχα αρραβωνιαστεί.