GÖKLER - Yunan'ya çeviri

• ουρανός
• ουρανοι
• ουρανοί
• ουρανό

Gökler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her şeyin zamanı, ve gökler altında her işin vakti var.
Υπάρχει για κάθε τι, και καιρός για κάθε πράγμα κάτω από τον ουρανό.

Çünkü gökler nasıl yeryüzünden yüksekse.
Επειδή όπως υψώνονται από τη γη τα ουράνια,*.

Gökler Romaya yardım etsin!
Οι θεοί να βοηθήσουν τη Ρώμη,

Gökler Onun soluğuyla açılır, Onun eli parçalar kaçan yılanı.
Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.

Tüm tanrılar, tüm gökler, tüm dünyalar içimizdedirler.
Όλοι οι Θεοί, όλοι οι παράδεισοι, όλες οι κολάσεις, είναι μέσα σου».

Gökler Onun doğruluğunu duyurur,
Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου,

Tanrıların havai fişekleri veya hep dediğimiz gibi gökler şarkı söylüyordu.
Το ονομάσαμε"πυροτεχνήματα Θεού","τραγούδι του παραδείσου.".

şimdiki gökler ve yeryüzü artık ortadan kalkacak
η σημερινή Γη και ο Ουρανός θα εξαφανιστούν και θα αντικατασταθούν από τον Νέο Ουρανό

O anda gökler açıldı ve İsa, Tanrının Ruhunun güvercin gibi inip üzerine konduğunu gördü.
ηνοιχθησαν εις αυτον οι ουρανοι, και ειδε το Πνευμα του Θεου καταβαινον ως περιστεραν και ερχομενον επ' αυτον.

İhtilallerin üstünde gerçek ve adalet; fırtınaların üzerindeki yıldızlı gökler gibi sürüp gider.”.
Πάνω όμως από τά κεφάλια τους η αλήθεια καί η δικαιοσύνη παραμένουν όπως ο έναστρος ουρανός πάνω από τίς μπόρες.

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü,
Ας ευφραινωνται οι ουρανοι, και ας αγαλλεται η γη

Gökler, bazı hastalar için üzerinize düşük,
Οι ουρανοί δεν χαμηλότερο από εσάς για κάποιο άρρωστο? Μετακινήστε τους όχι

O anda gökler açıldı ve Tanrının ruhu bir güvercin gibi üzerine indi.
Εκείνη τη στιγμή, οι ουρανοί άνοιξαν, και το πνεύμα του Θεού κατέβηκε πάνω του σαν περιστέρι.

Anahtar Ayetler: Mezmur 19:1,'' Gökler Tanrının görkemini açıklamakta,
Εδάφια-κλειδιά: Ψαλμός 19:1«Οι ουρανοί διηγούνται τη δόξα του Θεού,

Çünkü bu gökler duman gibi dağılacak giysi gibi eskiyecek yeryüzü üzerinde yaşayanlar tıpkı sinek gibi ölecek.
Διότι οι ουρανοί θα διαλυθούν σαν καπνός… και η γη θα παλιώσει σαν ρούχο και όσοι την κατοικούν, θα πεθάνουν εξίσου.

o anda gökler açıldı ve isa, tanrının ruhunun güvercin biçiminde inip üzerine konduğunu gördü.
από το νερό· και τότε άνοιξαν οι ουρανοί, και είδε πνεύμα Θεού να κατεβαίνει σαν περιστέρι και να έρχεται πάνω του.

O anda gökler açıldı ve Isa, Tanrının Ruhunun güvercin gibi inip üzerine konduğunu gördü.
Εκείνη τη στιγμή, οι ουρανοί άνοιξαν, και το πνεύμα του Θεού κατέβηκε πάνω του σαν περιστέρι.

Kentin son umudu, Nişi düşük maliyetli havayolu şirketleriyle sözleşme yapmakta serbest bırakacak olan pan-Avrupa'' açık gökler'' anlaşması.
Η τελευταία ελπίδα της πόλης είναι η πανευρωπαϊκή συμφωνία"ανοικτοί ουρανοί", η οποία μπορεί να ελευθερώσει τη Νις για να υπογράψει συμβάσεις με τις χαμηλού κόστους αερογραμμές.

Eyüp.26: 13 Gökler Onun soluğuyla açılır, Onun eli parçalar kaçan yılanı.
Ιώβ 26:13 Διά του πνεύματος αυτού εκόσμησε τους ουρανούς· η χειρ αυτού εσχημάτισε τον συστρεφόμενον όφιν.

Mart 2008de yürürlüğe girecek olan sözde'' açık gökler'' anlaşması yürürlükteki ikili anlaşmaların yerini alacak.
Η λεγόμενη συμφωνία"ανοικτών ουρανών", η οποία θα τεθεί σε ισχύ στις 30 Μαρτίου του 2008, θα αντικαταστήσει τις υπάρχουσες διμερείς συμφωνίες.