GITMEYE KARAR VERDI - Yunan'ya çeviri

• αποφάσισε να πάει
• αποφάσισε να φύγει
• αποφάσισαν να πάνε

Gitmeye karar verdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok yorulmuştu ve eve gitmeye karar verdi.
Η μητέρα ήταν πολύ κουρασμένη αποφάσισε να πάνε σπίτι.

O zaman neden insan ırkı birden bire Aya gitmeye karar verdi?
Τότε γιατί οι άνθρωποι ξαφνικά αποφασίζουν να πάνε στη σελήνη;?

Biz Pirin Dağının aşırı gezi gitmeye karar verdi?
Αποφασίσαμε να πάμε στα άκρα ταξίδι στο βουνό Πίριν;?

Sürü gitmeye karar verdi.
Το κοπάδι αποφάσισε να προχωρήσουν.

Hazırlanıp markete gitmeye karar verdi.
Μετά αποφάσισε να βγει στην αγορά.

Ve kendi gitmeye karar verdi.
Από μόνη της είχε αποφασίσει να αποχωρήσει.

Vavanasalomi, tam da annem aradığı zaman Hindistana gitmeye karar verdi.
Ο Μπάμπα Νασαλόμι αποφάσισε να ταξιδέψει στην Ινδία τη στιγμή που τηλεφώνησε η μητέρα.

O da amcasının yaşadığı İngiltereye gitmeye karar verdi.
Έτσι αποφασίζει να κατευθυνθεί προς το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου ζει ο θείος του.

Hulk tek-gözlü adamla gitmeye karar verdi.
Ο Χαλκ αποφάσισε να έρθει με τον μονόφθαλμο άντρα.

Ve biraz amelelik yapmak için sınır şeridine gitmeye karar verdi. Gözüme kaçan terimin tatlı acısından korkmadığımı herkese göstereceğim.
Κι έτσι αποφάσισε να πάει στη συνοριακή γραμμή για να βάλει θεμέλιο μόνος του να δείξω σε όλους ότι δε φοβάμαι τη γλυκιά αίσθηση του ιδρώτα στα μάτια.

Junkers korkmuş askerin tavsiye karşı kontrol gitmeye karar verdi, ama sesler bir tek ilgilenmiyor….
Junkers αποφάσισε να πάει ελέγξετε ενάντια στις συμβουλές του στρατιώτη φοβισμένος, αλλά δεν είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται για τους ήχους….

Son filmin asıl başlığı“ Twolander” idi, ancak film yapımcıları daha yaratıcı“ Zoolander 2” ile gitmeye karar verdi.
Ο αρχικός τίτλος για τη συνέχεια ήταν"Twolander", αλλά οι σκηνοθέτες αποφάσισαν να πάνε με το πιο δημιουργικό"Zoolander 2.".

Sonunda Aegon yıllardır planladığı Yedi Krallığı fethetmek için Westoros? un batısına gitmeye karar verdi.
Τελικά ο Aegon αποφάσισε να πάει δυτικά προς το Westeros και για χρόνια σχεδίαζε την κατάκτηση των Επτά Βασιλείων.

Ressam olma arzusu o kadar güçlüydü ki Dimitar ile Viyanaya gitmeye karar verdi.
Η επιθυμία του να γίνει ζωγράφος ήταν τόσο δυνατή που αποφάσισε να πάει μαζί με τον Δημήτρη στη Βιέννη για να σπουδάσει.

ama sonra Amos gitmeye karar verdi.
SES στην 2010 έτος, αλλά στη συνέχεια αποφάσισε να πάει στο Amos.

Burada Axmann, diğer iki yol arkadaşının tersi yönde gitmeye karar verdi.
Ο Axmann όμως αποφάσισε να πάει μόνος του προς κατεύθυνση αντίθετη από αυτή των δύο συντρόφων του.

henüz erken olduğu için partiye gitmeye karar verdi.
καθώς ήταν ακόμα νωρίς, αποφάσισε να πάει στο πάρτυ.

Korkusuz adam uzağa gitmeye karar verdi, ancak bu bile aniden gibi kayıp düşünmek için zaman yoktu.
Ατρόμητος τύπος αποφάσισε να πάει μακριά, αλλά δεν έχουν ακόμη χρόνο για να σκεφτεί ξαφνικά χαμένο.

Junkers asker korkmuş tavsiye karşı kontrol gitmeye karar verdi, ancak sesler tek ilgilenen değil….
Junkers αποφάσισε να πάει ελέγξετε ενάντια στις συμβουλές του στρατιώτη φοβισμένος, αλλά δεν είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται για τους ήχους….

ilk film çılgınca popüler hale geldikten sonra, Lucas farklı bir yöne gitmeye karar verdi.
συνέχεια των Star Wars, αλλά μετά την πρώτη ταινία έγινε δημοφιλής, ο Lucas αποφάσισε να πάει σε μια διαφορετική κατεύθυνση.