IMTIYAZ - Yunan'ya çeviri

• προνόμιο
• παραχώρησης
• εκχώρησης
• προνόμια
• δικαιόχρησης

Imtiyaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Makedonya, başta komşu ülkelere olmak üzere yedi adet ücretli otoyol inşa etmek için imtiyaz teklif ediyor.
Η πΓΔΜ προσφέρει εκχωρήσεις για την κατασκευή επτά τμημάτων οδών μετά διοδίων, κυρίως με προορισμό γειτονικές χώρες.

Yapım, imtiyaz sahiplerinin Deutsche Bank ile mali şartlar konusunda anlaşamaması yüzünden ertelendi.
Η κατασκευή αναβλήθηκε λόγω της αδυναμίας των κατόχων των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης να συμφωνήσουν σε χρηματοοικονομικούς όρους με την Deutsche Bank.

Arnavutluk sekiz elektrik santrali için imtiyaz sözleşmesi verdi
η Αλβανία απονέμει συμβάσεις εκμετάλλευσης για οκτώ μονάδες ισχύος

Alcatraz Cruises için resmi imtiyaz National Park Service,
Alcatraz Cruises είναι ο επίσημος ανάδοχος National Park Service,

ekipman, imtiyaz veya diğer iş varlıkların satıcısıyla ulaşmak istiyorsanız, bazı kişisel bilgilerinizi vermenizi isteyeceğiz.
εξοπλισμού, franchise ή άλλων περιουσιακών στοιχείων των επιχειρήσεων, θα σας ζητήσουμε να δώσετε κάποιες προσωπικές πληροφορίες.

Onlara imtiyaz vermeyi amaçlıyoruz, zira bunu,
Σκοπός μας είναι να τα δώσουμε με εκχώρηση, καθώς πιστεύουμε

Yatak sayılarını, ortalama faaliyet bütçesini emlak ve işletme vergileriyle imtiyaz vergisi ödemelerini hesaplarsak-- Tamam.
Εκτιμώντας τον αριθμό των κρεβατιών το συνολικό προϋπολογισμό λειτουργίας τους φόρους ιδιοκτησίας και επιχείρησης τους φόρους δικαιοχρησίας, τις πληρωμές του συμβουλίου εντάξει, εντάξει.

ABDnin, dünyanın temel para birimi rolündeki dolardan sağladığı avantajları“ aşırı imtiyaz” olarak tanımladı.
αποκάλεσε τα οφέλη που αποκόμιζαν οι ΗΠΑ από τον ρόλο του δολαρίου ως κύριου αποθεματικού νομίσματος παγκοσμίως«υπερβολικό προνόμιο».

Başbakan Haşim Taki, kazanan firmanın 100 milyon avroluk yatırım ve paket dahilinde yeni bir terminal inşa etme zorunluluğuyla birlikte 20 yıllık imtiyaz sözleşmesi elde edeceğini söyledi.
Ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι δήλωσε ότι ο νικητής θα λάβει σύμβαση εκχώρησης 20 ετών, με υποχρέωση να επενδύσει 100 εκατ. ευρώ και να κατασκευάσει νέο τερματικό σταθμό στο πλαίσιο του πακέτου.

şirket dünyadaki üreticiler, tüccarlar, kira ve imtiyaz şirketleri büyük arasında yer alıyor.
η εταιρεία κατατάσσεται μεταξύ των μεγαλύτερων παραγωγών, εμπόρων, ενοικίαση και δικαιόχρησης εταιρείες στον κόσμο.

Bir ton imtiyaz satmak kolay bir yoldur ve fanlar turnikelerde sıkışıklığı önleyebilir ve bir bara uğraşmak yerine stadyumda
Είναι ένας εύκολος τρόπος για να πουλήσετε έναν τόνο παραχωρήσεων και οι οπαδοί μπορούν να αποφύγουν μια μαρμελάδα στα turnstiles προβάλλοντας νωρίς

Gazpromun Bükreşe sunduğu önerinin bir diğer etkisi de, Rusyanın başta Romanyanın güney komşusu Bulgaristan olmak üzere Güney Akımına katılmış ülkelerden imtiyaz koparma becerisinin artması oldu.
Μια ακόμα επίδραση από το άνοιγμα της Gazprom προς το Βουκουρέστι είναι η ενισχυμένη Ρωσική ικανότητα να αποσπά εκχωρήσεις από χώρες οι οποίες έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή στο South Stream, ιδιαίτερα η νότια γειτονική χώρα της Ρουμανίας, η Βουλγαρία.

var deniability indir bu veya imtiyaz Herhangi bir sosyal amaç için bu.
έχουν τη δυνατότητα άρνησης λήψης αυτής ή παραχώρηση αυτής προς οποιονδήποτε κοινωνικό σκοπό.

aile dostu bir duruş sergileme çabalarına rağmen, Halo imtiyaz, Gears of War, Crackdown
μιας φιλικής προς την οικογένεια στάσης, οι τίτλοι όπως το franchise Halo, Gears of War,

Tüm bu imtiyazları nasıl kazandın?
Πως παίρνεις όλα αυτά τα προνόμια;?

İmtiyazı nerede bozabilip nerede bozamayacağını görmek için.
Να δει που μπορεί να παραβιάσει προνόμια.

Capuada, bu saygın imtiyazı en çok hak eden kişi kendisidir.
Κανένας άντρας σε όλη την Καπύη δεν αξίζει περισσότερο… ένα τέτοιο αξιοσέβαστο προνόμιο.

Takım şaka gibi, ama bu imtiyazlar muhtemelen bana yeni bir cip alır.
Η ομάδα είναι για γέλια, αλλά τα προνόμια θα μου φέρουν ένα καινούργιο Χάμμερ.

Bu imtiyazı kim istiyor?
Ποιός θέλει να έχει αυτό το προνόμιο;?

Doktor Kozlovun burada sadece imtiyazı var, adama mesaj bıraktım.
Ο Δρ. Κόζλοβ έχει μόνο προνόμια εδώ. Του άφησα μηνύματα.