KONU - Yunan'ya çeviri

• θέμα
• πρόκειται
• ζήτημα
• πράγμα
• υπόθεση
• συζήτηση
• νήμα
• αντικείμενο
• σχετικά
• αφορά
• έχει
• μιλάμε
• το θεμα
• είναι
• ΕΡΩΤΗΣΗ
• θεματικές

Konu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Üst alt konu API 3 1/2'' REG pimi.
Τοπυπο- νήμα API 3 1/2» ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ καρφίτσα.

Mickey her zaman en iyi ikinci olmak zorunda hele ki konu sen olunca.
Ο Μίκι θα είναι πάντα ο δεύτερος καλύτερος… ιδιαίτερα όταν αφορά εσένα.

Konu aile olunca yapman gerekeni yaparsın.
Όταν μιλάμε για οικογένεια πρέπει να κάνουμε τα πάντα.

Konu insanlar olunca yapılacak en kolay varsayım?
Όταν έχει να κάνει με ανθρώπους, είναι η πιο εύκολη υπόθεση που κάνεις?

Konu kapamıştır.
Η υπόθεση έκλεισε.

Bu konu henüz kapanmadı Bay Callen.
Αυτή η συζήτηση δεν τελείωσε, κ. Κάλεν.

Bu konu aralarındaki en önemli tartışma konularından biri.
Αποτελεί το αντικείμενο μιας από τις σημαντικότερες αντιπαραθέσεις μεταξύ της.

Bizimle konuşmak istediğin konu neymiş Vi?
Για ποιο πράγμα ήθελες να μας μιλήσεις, Βάι;?

Konu: Orphek LED armatürler.
Νήμα: Orphek LED φωτιστικά.

Konu penis boyu olunca, yalnızca şerit metreyle ölçemeyiz.
Όταν μιλάμε για το μέγεθος του πέους δεν μπορούμε απλά να χρησιμοποιούμε μια μεζούρα.

Konu, Barnys Taverndeki davranışlarımmış. Sadece bu.
Σχετικά με την συμπεριφορά μου στην Ταβέρνα του Μπάρνι, αυτό εννοούσε.

Bu konu başta görünenden daha karmaşık bir hal aldı.
Η υπόθεση ήταν πολύ πιο περίπλοκη από ότι φαινόταν στην αρχή.

Sanırım bu konu bahçıvanla ilgili.
Νομίζω ότι έχει σχέση με τον κηπουρό.

Bu konu daha kapanmadı.
Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει.

Bu konu gelecek yazının konusu olacak.
Ίσως αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικού κειμένου.

Her konu mükemmel yapılır. 3.
Every το νήμα γίνεται τέλεια. 3.

en önemli konu değil.
δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

Bu konu hakkında 1-2 önerim var.
Να πουμε 1-2 πραγματακια για το θεμα.

Özellikle de konu Müslüman ülkeler olunca.
Ιδίως όταν μιλάμε για το Ισλαμικό Κράτος.

Konu nedir ne oluyor?
Σχετικά με τι; Τι τρέχει;?