ONLARA - Yunan'ya çeviri

• τους
• αυτούς
• τα
• τις
• το
• αυτό
• αυτά
• αυτοί

Onlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onlara isim verdik.
Εμείς τους το όνομα.

Onlara dokunmaya korkuyorum.
Αλλά φοβάμαι να σε αγγίξω».

İnsanlar tarafından seçilen birinin, onlara gerçekten hizmet ettiğini hiç görmedim.
Ποτέ δεν έχω δει κάποιον που τον έχει επιλέξει ο λαός Να βοηθάει πραγματικά το λαό.

Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikri hoşuma gidiyor.
Μου αρέσει η ιδέα ότι χρησιμοποιήσαμε τη δική τους τεχνολογία εναντίον τους.

Onlara şans verirsen seni canlı canlı yerler.
Θα σε φάνε ζωντανό, αν τους δώσεις την ευκαιρία.

Onlara yalan soyledim.
Της είπα ψέματα.

Ama kendinin onlara ne yapabileceğini hiç düşünmezsin.
Αλλά ποτέ δε σκέφτεσαι τι μπορεί να τους κάνεις εσύ ο ίδιος.

Onlara gerek yok.
Δε θα χρειαστούν αυτές.

Söyleseler bile onlara vereceğimiz cevap'' umurumuzda.
Αλλά ακόμα κι αν το έλεγαν, εμείς θα λέγαμε πως δε μας νοιάζει.

Bizim ömrümüzü onlara sattılar, sağlıklarına….
Μας χαράτσωσαν τη ζωή, μας χαράτσωσαν και την υγεία….

Eğer olmazsa, onlara şantaj yaparım Görüşürüz, Gus.
Αν δεν είναι, θα τον εκβιάσω! Τα λέμε, Gus.

Onlara sorularının cevaplarını verebilir miyim?”.
Θα μπορούσε να της απαντήσει σ'αυτά της τα ερωτήματα;».

Onlara… sor.
Ρώτησε… αυτές.

Kendini onlara sevdirmen gerekiyor. Başkasını sevdiklerinden daha fazlasını.
Πρέπει να τους κάνεις να σε αγαπήσουν, περισσότερο από ότι αγαπούν οτιδήποτε άλλο.

Sırlar, Onlara yardım eden bir şey değil, sırlardan korkuyorlar.
Μυστικά. Δεν την βοηθάνε, άρα είναι κάτι που φοβούνται.

Ben de onlara balinaları Ronald Reagan öldürdü diyeceğim.
Kι εγώ θα τoυς πω ότι o Pόvαλvτ Pέιγκαv σκότωσε αυτές τις φάλαιvες.

İnsanlar sorduğunda onlara tek çocuk olduğumu söylerdim.
Όταν με ρωτούσαν, έλεγα ότι είμαι μοναχοπαίδι.

Çoğu bana gelip onlara bunu öğretmemi istiyor… Kendilerini savunmayı değil.
Οι περισσότεροι από αυτούς έρχονται και μου ζητούν να τους διδάξω, όχι τόσο πώς να αμύνονται.

Onlara, Lauranın, dairesini kullanmasına izin verdiğini söylemesini tembihledim.
Της είπα να πει ότι η Λόρα της παραχώρησε το σπίτι.

Onlara alfabeyi biz öğrettik!
Εμείς τους μάθαμε το αλφάβητο!