SORUNLARA - Yunan'ya çeviri

• προβλήματα
• ζητήματα
• δυσκολίες
• θέματα
• προκλήσεις
• ιδιαιτερότητες
• έχουν
• προβλημάτων
• πρόβλημα
• προβλήματά

Sorunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hatta bu konu ile alakalı düzenli kullanım çok daha ağır sorunlara yol açabilmektedir.
Η συστηματική κατανάλωσή του, εξάλλου, μπορεί να επιτείνει ακόμα περισσότερο το πρόβλημα.

Biri vardı ama ne yazık ki, benzer sorunlara sahiptiniz.
Ημουν. Αλλά δυστυχώς είχε το ίδιο πρόβλημα μ' εσένα.

Okul ve benim için ciddi sorunlara neden olabilir.
Θα ήταν σοβαρό πρόβλημα για το σχολείο.

Bu durum bu alanların kullanımını sınırlayarak sorunlara sebep olmaktadırlar.
Έτσι, το πρόβλημα της ρύπανσης που προκαλούν περιορίζεται στις περιοχές αυτές.

Eğer değilse, indirdiğiniz bir uygulama sorunlara neden olabilir.
Αν δεν γίνει, τότε μια εφαρμογή που κατεβάσατε θα μπορούσε να προκαλέσει το πρόβλημα.

Sadiq, polisler Narol Chowkdide çeşitli sorunlara yol açıyor.
Σαντίκ, οι μπάτσοι δημιουργούν… πρόβλημα στο Nαρόλ Τσοκρί.

Eğer bu cesetlerin geri kalanları bir şekilde aktifleşirse… daha büyük sorunlara sahip oluruz.
Αν τα υπόλοιπο πτώματα επανενεργοποιηθούν… έχουμε σημαντικό πρόβλημα στα χέρια μας.

Her yaştan erkekler için yatak odasında sorunlara neden olabilir.
Μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στο κρεβάτι Σε άνδρες όλων των ηλικιών.

Kökenindeki sorunlara inmeden onların kendi fantezilerine odaklanmalarına izin veriyorlar.
Επέτρεπαν στους ασθενείς να εστιάζουν περισσότερο στις φαντασιώσεις τους χωρίς να συζητούν τη ρίζα του προβλήματος.

Bu sorunlara BOTOX ile çözüm bulunmaktadır.
Η ιδανική λύση του προβλήματος είναι φυσικά το botox.

Sorunlara ek olarak bir gergedan ve bir yaban domuzu var.
Έχω ένα ρινόκερο κι ένα φακόχοιρο επιπλέον στα προβλήματά μας.

Sorunlara ve eleştirilere rağmen DTÖ büyümeye devam ederek, giderek güçleniyor.
Παρά τα προβλήματα και την κριτική, η δύναμη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ολοένα και αυξάνεται.

Buradaki sorunlara dikkat bile etmiyor.
Δεν ασχολείται με τα προβλήματα μας εδώ.

Yabancı özel sermaye yatırımlarının sorunlara çözüm getirmesini bekleyebilir mi?
Περίμενε από επενδύσεις ξένου ιδιωτικού κεφαλαίου την λύση των προβλημάτων της;?

Sorunlara akıl ve bilimsel çözümler üretmesi.
Σχεδιασμός και επιστημονικές λύσεις των προβλημάτων.

Aksi takdirde sorunlara çözüm bulmak da mümkün olmuyor dedi.
Διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων».

Sorunlara zamanında çözümler.
Τα προβλήματα είχαν έγκαιρα εντοπιστεί.

Sorunlara değişik yönlerden yaklaşmaya gayret edin.
Προσπαθήστε να προσεγγίσετε το πρόβλημα με διαφορετικό τρόπο.

Sorunlara otomatik yanıt.
Αυτοματοποιημένη Επίλυση Προβλημάτων.

Önündeki sorunlara karşı verdiği.
Με προβλήματα μπροστά στον κόσμο της.