YAPILARA - Yunan'ya çeviri

• δομές
• κτίρια
• κατασκευές
• δομών

Yapılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüzyılların derinliklerine iner; Maltadaki kocaman taş yapılara ya da Mısır piramitlerine dek uzanır.
Είναι μια βουτιά στα βάθη των αιώνων, ως τα οικοδομήματα της μεγαληθικής εποχής στη Μάλτα ή ως τις πυραμίδες της Αιγύπτου.

olacağı spesifik etkiler ve açıklar, etkilenen yapılara ve bu dejenerasyona neden olan nedenlere bağlıdır….
ελλείμματα που θα προκαλέσει κάθε τύπος άνοιας εξαρτώνται από τις δομές που επηρεάζονται και από τις αιτίες που προκαλούν τέτοια εκφυλισμό….

ulus kendi ilahlarını yaptı. Samiriyelilerin yapmış olduğu tapınma yerlerindeki yapılara bu ilahları koydular.
εθεσαν εις τους οικους των υψηλων τοπων, τους οποιους οι Σαμαρειται εκαμον, εκαστον εθνος εν ταις πολεσιν αυτων, οπου κατωκουν.

Sırbistan, istikrar bozucu ve son derece engelleyici müdahalelerle yardımcı olmaktan uzak kalmayı sürdürmüştür. diyen bakan şöyle devam etti:'' Kuzeydeki yasadışı yapılara yönelik teşvik ve destek devam etmiştir ve Sırbistan tarafından kuzey Kosovada düzenlenen seçimlerin ilanı da bir başka sorumsuz ve kabul edilemez müdahaledir.''.
Η ενθάρρυνση και η στήριξη για τις παράνομες δομές στο βορρά συνεχίζεται και η ανακοίνωση των λεγόμενων εκλογών-- που διοργανώθηκαν από τη Σερβία στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο-- αποτελεί μια ακόμα ανεύθυνη και απαράδεκτη παρέμβαση".

Politik ve ekonomik yapılara dönük her türden itiraza mani olmak amacıyla Batılı güçler
Για να αποτρέψουν κάθε τέτοια πρόκληση για τις πολιτικές και οικονομικές δομές οι ελίτ, που υποστηρίζονταν από τις δυτικές δυνάμεις και τους περιφερειακούς τους συμμάχους,

bölgede faaliyet gösteren yasadışı yapılara tolerans göstermekle ağır şekilde eleştiriliyor.( Koha Ditore, Arta TV, Kohavision, Telegrafi- 24/05/11).
επιτρέπουν τη λειτουργία παράνομων δομών στην περιοχή.(Koha Ditore, Arta TV, Kohavision, Telegrafi- 24/05/11).

16dan fazla lenf noduna yayıldı ya da yakın organlara ve yapılara ve 15e kadar lenf noduna yayıldı.
στρωμάτων του στομάχου και έχει εξαπλωθεί σε πάνω από 16 λεμφαδένες είτε έχει εξαπλωθεί σε κοντινά όργανα και δομές και έως και 15 λεμφαδένες.

mimari ve sosyal yapılara dil ve din için antik Mısır kültürü.
την αρχιτεκτονική και τις κοινωνικές δομές πάνω από το χρονικό διάστημα 4. 600 ετών.

lazer silahı kullanacak ve 2020lerin ortalarına kadar, tehditleri olmayan yapılara genişleten daha yüksek güç sistemlerini kullanabilecek.
τα τέλη του 2020, μπορεί να καλύψει συστήματα υψηλότερης ισχύος που επεκτείνουν την απειλή στις δομές των μη -οπτικοί δορυφόροι» αναφέρει η έκθεση.

Bizlerin örgütlere ve büyük yapılara uygarlık( teknolojiyi, üretimi, orduyu, kitle toplumunu, küresel gerçekliği kapsayan) olarak bilinen birçok
Χρειαζόμαστε τις οργανώσεις και τις μεγάλες δομές μόνο αν θέλουμε να διατηρήσουμε το μεγαλύτερο μέρος του σαματά που είναι γνωστός ως πολιτισμός(συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας,

Planet Earth: BBC yapımı bir doğa belgeseli dizisidir.
Planet Earth: Ο πλανήτης Γη είναι μια τηλεοπτική σειρά παραγωγής του BBC Φυσικής Ιστορίας.

Orijinal ismiyle The Graduate 1967 yapımı Mike Nicholsın yönettiği Amerikan komedi drama filmi.
The Graduate είναι δραματική κωμωδία παραγωγής 1967, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς.

Yapıcı faaliyetlere ve teknolojiye yönelik tutumlarına odaklanmak iyi bir başlangıç.
Η εστίασή του στις εποικοδομητικές δραστηριότητες και τις στάσεις απέναντι στην τεχνολογία είναι μια καλή αρχή.

Metal yapılar, boyutları ahşap desteklerden farklı değildir.
Οι μεταλλικές κατασκευές δεν διαφέρουν σε μέγεθος από τα ξύλινα στηρίγματα.

The Pianist: 2002 yılı yapımı yönetmenliğini Roman Polanskinin yaptığı dram filmidir.
The Pianist» είναι μια ταινία παραγωγής του 2002 σε σκηνοθεσία Ρομάν Πολάνσκι.

Sefiller( Les Misérables), 2012 tarihli İngiliz yapımı müzikal drama filmidir.
Οι Άθλιοι(αγγλικά: Les Misérables) είναι βρετανικό δραματικό μιούζικαλ παραγωγής 2012.

Küçük Gün Işığım veya özgün İngilizce adıyla Little Miss Sunshine, 2006, ABD yapımı komedi-drama filmi.
Little Miss Sunshine είναι ο τίτλος Αμερικανικής κωμικής-δραματικής ταινίας παραγωγής 2006.

Aquaman izle filmi 2018 yılı ABD yapımı bir fantastik filmdir.
Η ταινία"Aquaman" είναι μία ταινία φαντασίας αμερικανικής παραγωγής του 2018.

XVIII-XIX yüzyıllarda ütü metal yapılar Modern yakın oluşturur.
Στο XVIII-XIX σίδερα αιώνες οι μεταλλικές κατασκευές αποτελούν κοντά στη σύγχρονη.

Bonnie ve Clyde 1967 yapımı bir filmdir.
Η ταινία Bonnie and Clyde, είναι βιογραφική αστυνομική ταινία παραγωγής 1967.