AID IN THE FORM - tradução para Português

• auxílios sob a forma
• ajuda sob a forma
• auxílio sob a forma

Exemplos de uso de Aid in the form em Inglês e suas traduções para o Português

While Belgium, Denmark, Spain, Luxembourg, Austria and Sweden provide more than 80% of their aid in the form of grants, other Member States make greater use of tax exemptions,
Enquanto a Bélgica, Dinamarca, Espanha, Luxemburgo, Áustria e Suécia concedem mais de 80% dos auxílios sob a forma de subvenções, outros Estados-Membros recorrem mais às isenções fiscais,

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Aid in the form of subsidised bank guarantees to support business recovery of SMEs affected by the 2006 flooding on the territory of the Czech Republic._BAR.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual_BAR_ Auxílio sob a forma de garantias bancárias subvencionadas para apoiar a recuperação das PME afectadas pelas inundações de 2006 no território da República Checa._BAR.

Aid in the form of credit facilities
Os auxílios sob a forma de facilidades de crédito,

The Commission regards as aid in the form of a guarantee also the more favourable funding terms obtained by enterprises whose legal form provides an explicit State guarantee
A Comissão também considera como um auxílio sob a forma de garantia as condições de financiamento mais favoráveis obtidas por empresas cujo estatuto jurídico preveja expressamente uma garantia estatal

the UK authorities under took to refrain from paying any further aid in the form of capital contributions
as autoridades britânicas comprometeram-se a abster-se de pagar qualquer outro auxílio sob a forma de contribui ções de capital,

under Article 10 of the seventh Directive on aid to shipbuilding, the Commission approved aid in the form of debt write-offs for financialrestructuring linked to the sale of four publicly owned shipyards.
ao abrigo do artigo 10.° da Sétima Directiva relativa aos auxílios à construção naval, um auxílio sob a forma de remissão de dívidas com vista à reestruturação financeira relacionada com a venda de quatro estaleiros públicos.

Extension of Sicilian Law 779/83,on aid in the form of soft loans for the formation ofstocks of raw materials and finished products by small firms.
Prorrogação da Lei n.° 119/83 da Sicília, relativa aos auxílios sob forma de financiamen tos com bonificações de juro para a constituição de reservas de matérias primas e de produtos acabados a favor das PME.

The Commission also approved Law No 346/88 which modifies the Special Fund for Applied Research by providing aid in the form of interest subsidieson loans for major projects costing in excess of LIT 10 000 million.
Foi igualmente aprovada a Lei n.° 346/88, que altera o fundo especial para a investigação aplicada, prevendo auxílios sob forma de subvenções por conta de juros a favor de grandes projectos cujo custo ultrapasse 10 mil milhões de LIT.

The Commission regards as aid in the form of guarantee, the more favourable funding terms obtained by enterprises whose legal form rules out bankruptcy
A Comissão considera igualmente como auxílio sob forma de garantia as condições de financiamento mais favoráveis obtidas por empresas cujo estatuto jurídico exclui a possibilidade de falência

The Commission also defines as aid in the form of a guaranteethe more favourable funding terms obtained by enterprises whose legal form provides an explicit Stateguarantee
A Comissão considera também como auxílios sob forma de garantia as condições de financiamento mais favoráveis obtidas por empresas cujo estatuto legal lhes proporciona uma garantia estatal explícita

the company had received aid in the form of a non-repayable advance of DEM 10 million ECU 5 million.
iniciada desde a sua privatização em 1993. a fábrica beneficiou de um auxilio sob a forma de um adiantamento não reembolsável de 8 milhões de marcos alemães 4,2 milhões de ecus.

it was priv atised, Triptis Porzellan GmbH received aid in the form of a non-repayable loan of DEM 10 million EC 5 million.
iniciada desde a sua privatização em 1993, a fábrica de porcelana Triptis Porzellan GmbH beneficiou de um auxílio sob forma de um adiantamento não reembolsável de 10 milhões de marcos alemães 5 milhões de ecus.

Aid in the form of crédits de gestion at reduced rates can be considered compatible with the common market if they respect the rules set out in the Commission communication on State aid: subsidised short-term loans in agriculture(7) while taking account of the specific character of the fisheries sector.
Os auxílios sob a forma de créditos de gestão com juros reduzidos podem ser considerados compatíveis com o mercado comum se observarem os princípios enunciados na comunicação da Comissão sobre os auxílios estatais relativos a empréstimos a curto prazo com taxas de juros bonificadas no sector da agricultura( 7), tendo em conta, contudo, a especificidade do sector das pescas.

Member States can grant aid in the form of direct grants,
Os Estados-Membros poderão conceder auxílios sob a forma de subvenções diretas,

It could take the form of aid in the form of a grant for operational activity such as the purchase of specific equipment to combat fraud
Poderá tratar-se de uma ajuda sob a forma de subvenção à actividade operacional, como a com pra de equipamento específico de luta contra a fraude ou à formação do

Member States can grant aid in the form of direct grants,
Os Estados-Membros poderão conceder auxílios sob a forma de subvenções diretas,

to apply the aid in the form of compensation for the levy payable by them.
a apli car a ajuda sob a forma de uma compensção do direito por eles devido.

include the examination of new aid in the form of a capital injection of EUR 246 million ESP 41 000 million.
pública Babcock Wilcox España, a fim de nele incluir o exame de um novo auxílio sob a forma de uma entrada de capital de 246 milhões de euros 41 000 milhões de pesetas espanholas.

provides aid in the form of grants, low-interest loans
concede auxílios sob a forma de subvenções, empréstimos bonificados,

new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates and a notice on
de novas regras para auxílios sob a forma de garantias, de uma nova Comunicação relativa às taxas de referência estabelecidas pela Comissão