ARGUMENTS PUT - tradução para Português

• argumentos

Exemplos de uso de Arguments put em Inglês e suas traduções para o Português

require the unanimous agreement of Member States, but the presidency certainly is disposed towards the arguments put by the honourable Member.
todas as alterações ao Tratado exigem o acordo unânime dos Estados-membros, mas os argumentos apresentados pelo senhor deputado merecem sem dúvida a simpatia da Presidência.

I have to say that all the arguments put by Mr Santini apply equally to less-favoured areas.
devo dizer que os argumentos apresentados pelo senhor deputado Santini se aplicam igualmente às zonas desfavorecidas.

The discussion paper underlines the arguments put forward by the Committee of Region's Opinion on Urban development
O documento de trabalho põe em destaque os argumentos apresentados pelo parecer do Comité das Regiões sobre"O Desenvolvimento Urbano a necessidade de uma abordagem urbana integrada que resolva os graves problemas enfrentados pelas cidades e utilize as..">

hearing the arguments put by all sides and reaching an individual decision is the primary duty of those mandated to work on behalf of the Community.
ouvir os argumentos esgrimidos por todas as partes e alcançar uma decisão individual constituem o primeiro dever dos que estão mandatados para trabalhar em nome da Comunidade.

We used the methodology of rhetorical analysis of the arguments put in litigation, which requires the clarification of the parties involved
Utilizouse a metodologia da análise retórica dos argumentos postos nos litígios, a qual requer a explicitação das partes envolvidas

diversification of sources, we note the arguments put forward on the potential for energy savings in the building sector
tomamos boa nota dos argumentos avançados sobre o potencial de poupanças de energia no sector da habitação,

The Court notes that the Commission justified the refusal of access to its pleadings relating to Case T-342/99 on the basis that certain arguments put forward in that case would be used
O Tribunal de Primeira Instância observa que a Comissão justificou a recusa do acesso aos seus articulados relativos ao processo T-342/99 com o facto de certos argumentos apresentados no âmbito desse processo serem utilizados

However, following the arguments put forward by the complainant,
No entanto, na sequência dos argumentos apresentados pelo autor da denúncia,

The authors are members of the research project entitled“Analysis of the effectiveness of the Mais Médicos More Doctors initiative to ensure the universal right to health care,” who felt under obligation to issue an Opinion to refute the arguments put forward by Ribeiro, who declared that the Program was a conceptual error.
Os autores são integrantes da pesquisa“Análise da efetividade da iniciativa Mais Médicos na realização do direito universal à saúde” que se sentiram provocados a emitir sua Opinião, considerando os argumentos postos por Ribeiro, ao tratar o Programa como um equívoco conceitual.

That being so, I am not the least bit surprised at the depth and sincerity of the arguments put on all sides of this debate, because any issue relating to the intellectual property area always generate this kind of argument,
Assim sendo, não fiquei nada surpreendido com a convicção e a sinceridade dos argumentos esgrimidos neste debate, porque toda e qualquer questão relacionada com o domínio da propriedade intelectual gera sempre este tipo de discussão,

I include the arguments put by Mrs Erikkson for which I have a substantial degree of sympathy.
inclusive dos argumentos que foram apresentados pela senhora deputada Eriksson, com que estou absolutamente de acordo.

Author's emphasis. Tension occurs by the argument put forth by the legal document,
A tensão é dada pela argumentação posta pelo próprio documento legal,

The argument put to the Committee on Development
O argumento apresentado à Comissão do Desenvolvimento

This material summarizes the argument put forth by David Flattery in 1989 that soma/haoma was extracted from the plant known as harmel
Este material sumaria o argumento põr adiante pelo David Flattery em 1989 que o soma/haoma estêve extraído da planta conhecida como o harmel

Has noted the argument put forward by the par ties that the continued dependency of Gasum on supplies from a single supplier necessitates a continued involvement by IVO-Neste in the company,
A Comissão tomou nota do argumento avançado pelas partes, segundo o qual o facto de a Gasum permanecer dependente de um único fornecedor no que diz respeito ao seu abastecimento exige

In the absence of new evidence or any further substantiated argument put forward by any of the parties concerned, the facts and findings set out in recitals 24 and 25 of the provisional Regulation are confirmed,
Dado que não foram apresentados novos elementos de prova ou argumentos devidamente fundamentados que completassem os anteriormente apresentados,

I fully support the arguments put forward by Commissioner Patten.
Identifico-me inteiramente com os argumentos apresentados pelo comissário Patten.

None of the arguments put forward by Hoechst can upset that conclusion.
Nenhum dos argumentos apresentados pela Hoechst pode pôr em causa esta conclusão.

The arguments put forward by the said authorities are as follows.
Os argumentos defendidos pelas referidas autoridades são os seguintes.

Nonetheless, we must also take account of the arguments put forward by vehicle manufacturers.
No entanto, temos também de ter em conta os argumentos dos fabricantes de veículos.