BE EXCLUDED FROM THE SCOPE - tradução para Português

• ser excluídos do âmbito de aplicação
• ser excluídos do âmbito
• ser excluídas do âmbito de aplicação
• ser excluídas do âmbito
• ser excluído do âmbito
• são excluídas do âmbito de aplicação
• ser excluído do âmbito de aplicação
• ser excluída do âmbito

Exemplos de uso de Be excluded from the scope em Inglês e suas traduções para o Português

Amendments to Marpol 73/78 as referred to in Article 2, point 1 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
As alterações à Convenção MARPOL 73/78 a que se refere o ponto 1 do artigo 2.o podem ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva, em aplicação do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2099/2002.

bodies can be excluded from the scope of application of the Convention when acting in a judicial or legislative capacity.
órgãos comunitários podem ser excluídos do âmbito de aplicação da Convenção sempre que actuem no exercício dos seus poderes jurisdicionais ou legislativos.

The Commission concluded that all models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures concerning television camera systems originating in Japan
A Comissão concluiu que todos os modelos em questão deviam ser excluídos do âmbito de aplicação do direito anti-dumping que incide sobre os sistemas de câmara de televisão originários do Japão,

should be excluded from the scope of this Directive in view of the specific nature of these activities,
deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva, tendo em conta a especificidade dessas actividades,

to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2)
ao Código de aplicação dos instrumentos obrigatórios da IMO podem ser excluídas do âmbito da presente directiva nos termos do artigo 5. º,

should therefore be excluded from the scope of the measures nor did the company provide any such evidence.
por essa razão, ser excluídos do âmbito de aplicação das medidas a empresa em questão também não forneceu essas provas.

Whereas food additives, flavourings for use in foodstuffs and extraction solvents are covered by other Community legislation and should therefore be excluded from the scope of this Regulation;
Considerando que os aditivos e aromatizantes alimentares utilizados nos alimentos e os solventes de extracção são abrangidos por outra legislação comunitária e devem, por isso, ser excluídos do âmbito do presente regulamento;

Article 6 Ö 8 Õ may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
do artigo 2.º e no artigo 6.º Ö 8.º Õ podem ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva, nos termos do artigo 5.º do Regulamento(CE) n.º 2099/2002.

One interested party claimed that footwear with pigskin leather uppers should be excluded from the scope of the investigation because of alleged quality
Uma parte interessada sustentou que o calçado com a parte superior de couro de porco deveria ser excluído do âmbito do inquérito, devido a alegadas diferenças de qualidade

should be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 4045/89;
deveriam ser excluídas do âmbito do Regulamento(CEE) 4045/89;

should thus be excluded from the scope of the present Regulation.
assim, ser excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento.

whereas such appliances must therefore be excluded from the scope of Directive 95/12/EC;
estes aparelhos devem, portanto, ser excluídos do âmbito da Directiva 95/12/CE;

Regarding the question of whether manure should be excluded from the scope of the Waste Framework Directive, manure is not considered
No que respeita à questão de o estrume dever ou não ser excluído do âmbito da directiva-quadro relativa aos resíduos,

My fourth point is that a number of traditional products should be excluded from the scope of the regulation, since their chemical activity is almost zero under normal conditions.
O quarto ponto tem a ver com uma série de produtos tradicionais dever ser excluída do âmbito do regulamento, uma vez que a sua actividade química é quase zero em condições normais.

The following subparagraph shall be added to Article 11:"The amendments to the international instrument referred to in Article 3(1) may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Ao artigo 11.o é aditado o seguinte parágrafo:"As alterações aos instrumentos internacionais previstos no n.o 1 do artigo 3.o podem ser excluídas do âmbito de aplicação do presente regulamento, nos termos do artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 2099/2002.

the regulation of these products may be excluded from the scope of this Decision;
a regulamentação destes produtos pode ser excluída do âmbito da presente decisão;

the Commission is first proposing that existing ships of less than 24 metres in length be excluded from the scope of the proposal.
a Comissão propõe, em primeiro lugar, que os navios já existentes de comprimento inferior a 24 metros sejam excluídos do âmbito da proposta.

of private vessels and aircraft be excluded from the scope of the Directive.
aeronaves privados sejam excluídas do âmbito de aplicação da directiva.

the working of quarries, would be excluded from the scope of the directive, where they are already covered by other legislation.
da directiva na sua forma modificada determinava que os resíduos resultantes da prospecção, extracção, tratamento e armazenagem de recursos minerais, e"> também do funcionamento de pedreiras, serão excluídos do âmbito da directiva nos casos em que já estejam abrangidos por outra legislação.

Whereas an organization of a Member State whose main activity is to provide services on behalf of the public authorities should be excluded from the scope of the First Directive;
Considerando que é conveniente excluir do âmbito de aplicação da Primeira Directiva um organismo de um Estado-membro, cuja actividade consista essencialmente em fornecer serviços por conta das autoridades públicas;