COMPLY WITH THE PRINCIPLES - tradução para Português

• respeitar os princípios
• obedeçam aos princípios
• observar os princípios
• cumpram os princípios
• respeitem os princípios
• respeitam os princípios
• atender aos princípios

Exemplos de uso de Comply with the principles em Inglês e suas traduções para o Português

they must comply with the principles of Good Manufacturing Practice
devem satisfazer os princípios de Boa Prática de Fabrico,

by 31 December 1992, and by 1 January 1992 the Member States must comply with the principles of the directive.
alargando gradualmente antes de 31 de Dezembro de 1992, devendo os Estadosmembros estar a cumprir os princípios nela exarados já antes de 1 de Janeiro de 1992.

must also comply with the principles of public policy of basic sanitation,
devendo também cumprir princípios de políticas públicas de saneamento básico,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment
São conferidos poderes à Comissão para adoptar actos delegados, em conformidade com o artigo 94. o, relativamente a medidas destinadas a assegurar que as empresas de investimento satisfazem os princípios nele estabelecidos aquando da prestação de serviços de investimento

any centralised database must comply with the principles of proportionality and purpose
qualquer base de dados centralizada tem de respeitar os princípios da proporcionalidade e da finalidade,

not obliged to apply procedures based on HACCP principles but they have to comply with the principles set out in Annex I. All food businesses do,
os produtores agrícolas primários(ainda) não têm de utilizar"> os processos baseados nos princípios do sistema HACCP, mas devem obrigatoriamente observar os princípios constantes no Anexo I. Porém, todas as empresas do sector

implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment
medidas de execução destinadas a garantir que as empresas de investimento respeitem os princípios acima enunciados ao prestarem serviços de investimento

recognized organizations or associations comply with the principles laid down by the organization
associações aprovadas ou reconhecidas respeitem os princípios definidos pela organização

to ensure that the data exchanged between the parties comply with the principles of appropriateness and proportionality to the intended purposes.
os dados trocados entre as partes respeitem os princípios da adequação e da proporcionalidade aos fins a que se destinam.

implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment
medidas de execução destinadas a garantir que as empresas de investimento respeitem os princípios acima enunciados, ao prestar serviços de investimento

rather a means of achieving the single market and as such, should comply with the principles of necessity and proportionality;
um instrumento para a realização do mercado interno e deve obedecer aos princípios da necessidade e da proporcionalidade.

not comply with the principles of sustainable development
em minha opinião, a seguir o princípio de um desenvolvimento sustentável

services must comply with the principles set out above and with the competition rules of the Treaty
serviços da rede devem respeitar os princípios acima enunciados e as regras de

tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
os laboratorios que realizam ensaios sobre os produtos químicos nos termos da Directiva 67/548/CEE, obedeçam aos princípios de boas práticas de laboratório especificados no Anexo 2 da Decisão do Conselho da OCDE, de 12 de Maio de 1981, relativa à aceitação mútua de dados para a avaliação dos produtos químicos.

whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da transparência e da não discriminação;

laboratories carrying out tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/BEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
os laboratórios que realizam ensaios sobre os produtos químicos nos termos da Direc tiva 67/548/CEE, obedeçam aos princípios de boas práticas de laboratório especificados no Anexo 2 da Deci são do Conselho da OCDE, de 12 de Maio de 1981, rela tiva à aceitação mútua de dados para a avaliação dos produtos químicos.

81/852/EEC(summary 5.12) comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the OECD Decision of 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
do Conselho( síntese 5.3) e 81/852/CEE do Conselho( síntese 5.12), cumpram os princípios das boas práticas de laboratório especificados na decisão da OCDE de 12 de Maio de 1981 relativa à aceitação mútua dos dados para a avaliação dos produtos químicos.

fifth indents of Article 12 of that directive impose on the Member States the obligation to take steps to ensure that the tariffs for each of the services forming part of the provision of that service comply with the principles of transparency and non-discrimination.
o artigo 12. o, quarto e quinto travessões, da mesma direc- tiva obriga os Estados-Membros a tomar medidas para que as tarifas de cada um dos serviços que fazem parte da prestação do referido serviço estejam em conformidade com os princípios da transparência e da não discriminação.

finally makes its member states comply with the principles and obligations in the inter-American Democratic Charter;
finalmente faça com que todos os estados membros cumpram os princípios e obrigações fundamentais da carta democrática interamericana,

when managing the ECB's reserves national central banks shall comply with the principles established also in the Code of Conduct of Banco de Portugal,
nas Orientações referidas acima, na gestão das reservas do BCE devem ser observados os princípios definidos no Código de Conduta do Banco de Portugal, assim como no