INTERPRETED IN THE LIGHT - tradução para Português

• interpretados à luz
• interpretadas à luz
• interpretado à luz
• interpretada à luz

Exemplos de uso de Interpreted in the light em Inglês e suas traduções para o Português

history itself of the Institute are interpreted in the light of the mystery of Nazareth.
a história mesma do Instituto são interpretadas à luz do mistério de Nazaré.

can be interpreted in the light of larger trends.
pode ser interpretado à luz das tendências maiores.

Indeed, the whole of human history should be interpreted in the light of this certainty.
Na realidade, toda a história da humanidade deve ser interpretada à luz desta certeza.

It is a co-creative process where ideas from‘above' are interpreted in the light of your experiences, and expressed in your words.
É um processo co-criativo onde as ideias de“cima” são interpretadas à luz das tuas experiências, e expressadas nas tuas palavras.

The more I have considered this passage the clearer it becomes that it must be interpreted in the light of its context.
Quanto mais penso nesta passagem, mais fica claro que ela precisa ser interpretada à luz do seu contexto.

The celebration of the Union of Brest should be lived and interpreted in the light of the teachings of the Second Vatican Council.
A celebração da União de Brest deve ser vivida e interpretada à luz dos ensinamentos do Concílio Vaticano II.

The speeches were transcribed and interpreted in the light of some of Heidegger's ideas, as well as
Os discursos foram transcritos na íntegra e interpretados à luz de algumas ideias heideggerianas,

When children were heard they had their voices interpreted in the light of a supposedly inability to make judgments or properly inform researchers.
Quando ouvidas, tiveram suas vozes interpretadas à luz de uma suposta incompetência para fazerem julgamentos ou para informarem adequadamente pesquisadores.

which must be interpreted in the light of what has been established in this Chirograph.
o seu Regulamento, que deverão ser interpretados à luz de quanto se estabeleceu neste Quirógrafo.

For this reason the footnote indicates that the wording must be interpreted in the light of all the other principles of the Declaration.
Por esta razão, a nota indica que o texto deve ser interpretado à luz de todos os outros princípios da Declaração.

Paragraph 1 says that we are relying on US continued implementation of the undertakings as interpreted in the light of subsequent events.
Nos termos do nº 1, contamos com que os EUA continuarão a aplicar a Declaração de Compromisso, tal como interpretada à luz de acontecimentos posteriores.

What happened is interpreted in the light of Christ, which is also the key to understanding persecution;
O que aconteceu é lido à luz de Cristo, que é a chave para compreender também a perseguição;

The nature of these relationships should be interpreted in the light of reflection and not of passive labeling based on hegemonic concepts.
A natureza dessas relações deveria ser interpretada a luz da reflexão e não de rotulações passivas embasadas em conceitos hegemônicos.

was to be understood and interpreted in the light of Christian convictions.
ela deveria ser entendida e interpretada sob a luz das convicções cristãs.

Harries sees the scriptures as texts which should be read in the context of the time they were written, and interpreted in the light of modern insights.
Harries vê as escrituras sagradas como textos que devem ser lidos no contexto da época quando foram escritos, e interpretados pela luz da modernidade.

which was interpreted in the light of the theoretical framework of historical-cultural theory.
que foram interpretados a luz do referencial teórico da teoria histórico-cultural.

They acquire a more precise sociological meaning when interpreted in the light of what has changed in gender relations the transition of women into remunerated work
Estes adquirem um significado sociológico mais preciso quando interpretados à luz das mudanças das relações de gênero transição das mulheres para o trabalho remunerado

Comparative analysis of the data contained in the categories and subcategories, interpreted in the light of the theoretical framework,
A análise comparativa constante dos dados contidos nas categorias e subcategorias, interpretados à luz do referencial teórico utilizado,

The information was interpreted in the light of Paul Ricoeur's Hermeneutics,
As informações foram interpretadas à luz da Hermenêutica de Paul Ricoeur,

the calculations must be interpreted in the light of major tax evasions,
os cálculos devem ser interpretados à luz da importante evasão fiscal,