IT IS NOT THE CASE - tradução para Português

• não é o caso
• não seja o caso

Exemplos de uso de It is not the case em Inglês e suas traduções para o Português

in adequate final disposal, only unserviceable waste should be released, which it is not the case of organic waste that accounts more than half of the municipal solid waste generation in the country.
na disposição final adequada somente os rejeitos devem ser lançados, não sendo o caso dos resíduos orgânicos, que constituem mais da metade dos resíduos sólidos urbanos gerados no país.

Unfortunately, I hoped that we were going to reach a final conclusion, but it is not the case, although we have made some progress
Infelizmente, esperava que chegássemos a uma conclusão definitiva. Isso não aconteceu, mas progredimos bastante e posso mesmo vaticinar-vos

and I hope that it is not the case, if we are waiting for there finally to be surplus stocks of vaccines in Europe
e espero que não seja o caso, se estamos à espera que afinal os stocks das vacinas na Europa fiquem tão sobrelotados

an- 1≡ 1(mod n), for every prime factor q of n- 1, it is not the case that a(n- 1)/q≡ 1 mod n.
an-1≡ 1(mod n) Para cada fator primo q de n-1, isso não é o caso de an-1/q≡ 1(mode n) Então, n é primo.

But it's not the case i have turned into a coward.
Mas não é o caso. Sou um covarde.

Look, Alfredo… it's not the case, it's the chip.
Ouça, Alfredo… não é o caso, é a ficha.

Look, really, it's not the case.
Olhe, realmente não é o caso.

It's not the case.
Não é o caso.

It's not the case, Moggallana, that I praise association of every sort.
Não é o caso, Moggallana, que eu elogie todo tipo de associação.

It's not the case, it's what's inside.
Não é o caso, é o que está no interior.

It was not the case that there was no truth in the story.
Não foi o caso de não haver nenhuma verdade na história.

It was not the case with our patient.
Não foi o caso desta paciente.

It was not the case to take risks or more!
Não foi o caso de assumir riscos ou mais!

But it was not the case,” he stated.
Mas não foi isto o que aconteceu”, declarou.

Of course it was not the case.
Claro que não foi o caso.

As it was not the case, Argentina's immunity from execution was upheld.
Como não foi o caso, imunidade da Argentina de execução foi confirmada.

But it was not the case this time.
Mas não foi o caso dessa vez.

In practice, it was not the case.
Na prática, no entanto, esse não foi o caso.

But in reality, it was not the case at all.
Mas, na realidade, não era o caso.

They should come included, but it was not the case.
Elas deveriam vir inclusas, mas não foi o caso.