TERMINATE THE CONTRACT - tradução para Português

• rescindir o contrato
• encerrar o contrato
• cancelar o contrato
• denunciar o contrato

Exemplos de uso de Terminate the contract em Inglês e suas traduções para o Português

The consumer shall be entitled to either a proportionate reduction of the price in the manner set out in paragraph 4 where the digital content is supplied in exchange for a payment of a price, or terminate the contract under paragraph 5 and Article 13, where.
O consumidor tem direito a uma redução proporcional do preço conforme estabelecido no n.o 4 sempre que os conteúdos digitais forem fornecidos em troca do pagamento de um preço, ou a rescindir o contrato ao abrigo do 13. o, n.o 5 sempre que.

suspend performance of the contract or, where appropriate, terminate the contract.
ou, se adequado, anularão o contrato consoante a fase de adiantamento do procedimento e de acordo com o seu critério.

Resolution 303-18 terminated the contract with Langan Engineering
Resolução 303-18 rescindiu o contrato com a engenharia Langan

Nonetheless, RBRG terminated the contract and commenced a CIETAC arbitration against Sinocore.
Não obstante, RBRG rescindiu o contrato e iniciou uma arbitragem CIETAC contra Sinocore.

The fight organizer terminated the contract with Emelianenko and announced that Filipovic would face a different opponent from Russia.
O organizador da luta rescindiu o contrato com Emelianenko e anunciou que Mirko iria enfrentar um adversário diferente da Rússia.

The fight organizer terminated the contract with Emelianenko and announced that Cro Cop would face a different opponent from Russia.
O organizador da luta rescindiu o contrato com Emelianenko e anunciou que Mirko iria enfrentar um adversário diferente da Rússia.

Accordingly, the Commission terminated the contract by letter of 7 June 1995 sent to MPR and 1ST.
Consequentemente, a Comissão rescindiu o contrato por carta de 7 de Junho de 1995 dirigida.

Previously“Tricolor Tv” terminated the contract with Discovery, then the same thing happened with Viacom channels to MTS package.
Anteriormente“Tv tricolor” rescindiu o contrato com a Discovery, em seguida, a mesma coisa aconteceu com canais da Viacom para pacote MTS.

the Governor of the Province terminated the contract and AGBA's concession was transferred to ABSA,
o Governador da Província rescindiu o contrato e concessão de AGBA foi transferido para ABSA,

If skyDSL terminates the contract for reasons to be represented by the customer without notice,
Se skyDSL rescinde o contrato sem aviso prévio por razões imputáveis ao cliente,

What are the rights of the employee when terminating the contract of employment by expiry?
Quais os direitos do trabalhador aquando a cessação do contrato de trabalho por caducidade?

On 20 December the same year, the actress resigned Globo and terminated the contract, which was made public on January 12, 2011.
Em 20 de dezembro do mesmo ano, a atriz pediu demissão da Rede Globo e rescindiu o contrato, o que veio a público em 12 de janeiro de 2011.

Land Niedersachsen terminated the contract for work which they had concluded with one another.
tanto a Objekt und Bauregie como o Land Niedersachsen rescindiram o contrato de empreitada que celebraram entre si.

Cabanova will explicitly inform the customer via email about the consequences of a neglected objection to these changes and the possibility of terminating the contract.
Cabanova explicitamente informará o cliente por email sobre as consequências de uma oposição negligenciada a essas mudanças e a possibilidade de rescisão do contrato.

including the arrangements for terminating the contract.
incluindo disposições relativas ao cancelamento do contrato.

This fall the winged company was not enough only Miranda Kerr who terminated the contract with a trademark.
Só houve não bastante companhia alada neste outono Miranda Kerr que terminou o contrato com uma marca de comércio.

However, you will often have to pay a fee for terminating the contract early.
Contudo, muitas vezes você vai ter que pagar uma taxa para a rescisão do contrato cedo.

COSAN decided to assume payments related to the workers, and terminated the contract with José Luiz Bispo in 2007.
COSAN decidiu assumir os pagamentos relativos aos trabalhadores, e rescindiu o contrato com José Luiz Bispo em 2007.

It was built between 1517 and 1522 by Mark Pires(dying em 1521), terminating the contract Diogo Castilho.
Foi construído entre 1517 e 1522 por Marcos Pires(que morre em 1521), terminando a empreitada Diogo Castilho.

In November 2016, the"Kommersant" reported, that the"Tricolor TV" terminated the contract with Discovery.
Em novembro de 2016, O"Kommersant", relatou, que o"Tricolor TV" rescindiu o contrato com a Discovery.