THE IMPROVEMENTS IN - tradução para Português

• as melhorias na
• as melhoras na
• os avanços no
• melhoramentos na
• as melhorias no
• as melhorias nas
• as melhorias nos
• a melhora na

Exemplos de uso de The improvements in em Inglês e suas traduções para o Português

Brazilian corporations used the improvements in the internal and external environment to enhance its industrial parks,
As corporações brasileiras utilizaram as melhorias no cenário interno e externo para aprimorar os seus parques industriais,

The improvements in the reflectometer include the capab ility of surface measurements in large scale
As melhorias no reflectômetro incluem a capacidade de medição de superfícies em larga escala

Participation levels in the Dale Carnegie Course have continued to swell as managers witness the improvements in the performance of their employees who attend training.
Os níveis de participação no Dale Carnegie Course continuam a crescer, conforme os gerentes testemunham as melhorias no desempenho dos colaboradores que participaram do treinamento.

From the 1990s on, with the improvements in perinatal care,
A partir da década de 90, com os avanços nos cuidados perinatais,

public transportation is precarious; urban sewage is lamentable, despite the improvements in the water supply system.
deslocamento casa-trabalho tornou-se impraticável, e os transportes públicos precarizaram-se, o esgoto urbano é lastimável, não obstante a melhoria no abastecimento de água.

It is necessary to define what is understood by quality in education to orientate the improvements in the educational system.
É necessário definir o que se entende por qualidade em educação para orientar as melhoras no sistema educativo.

No statistically significant difference was observed between the improvements in the score of the two implants.
Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa entre as melhoras nos índices dos dois implantes.

The improvements in lung function achieved during the first treatment cycle were maintained during the two subsequent cycles of treatment with TOBI Podhaler.
As melhorias da função pulmonar atingidas durante o primeiro ciclo de tratamento foram mantidas durante os dois ciclos de tratamento subsequentes com TOBI Podhaler.

Among the improvements in prenatal care,
Entre melhorias no cuidado pré-natal,

The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms.
A melhoria da situação do emprego nos últimos anos é fruto de reformas anteriores.

Apart from the improvements in arm functions, studies do not bring data related to ADLs
Apesar dos ganhos no braço, os estudos não mostram dados relacionados com as atividades de vida diária

Despite the improvements in the quality of ai solutions,
Apesar da melhora na qualidade com soluções de ia,

Despite the improvements in quality of life,
Apesar da melhora da qualidade de vida,

Although I am pleased to see the improvements in European economic governance toward a common approach,
Embora me congratule com as melhorias na governação económica europeia no sentido de uma abordagem comum,

The importance of this subscale is confirmed by the improvements in communication and in the quality of the sound delivered by the devices,
A importância desta subescala é confirmada pelo fato da melhora na comunicação na vida do indivíduo e na qualidade sonora,

This and the improvements in management of the eTEN programme have resulted in post-2002 projects being“better prepared for deployment”.
Este facto e os melhoramentos na gestão do programa eTEN resultaram numa“melhor preparação para a implantação" dos projectos posteriores a 2002.

The improvements in terms of security,
As melhorias em matéria de segurança,

The improvements in the quality of the surgical implants
A melhoria da qualidade dos implantes cirúrgicos

In fact, much of the improvements in video coding efficiency over the past two decades can be attributed to incremental refinements to the bmc technique.
De fato, muito do aprimoramento em termos de eficiência na codificação de vídeo observado nas últimas duas décadas pode ser atribuído a refinamentos incrementais na técnica de cmb.

metrics showing the improvements in regulatory compliance that we have helped our customers accomplish.
medições detalhados que mostram as melhorias em termos de conformidade regulamentar que ajudámos os nossos clientes a atingir.