A OMNIPOTÊNCIA - tradução para Espanhol

• la omnipotencia

Exemplos de uso de A omnipotência em Português e suas traduções para o Espanhol

Aliás, diversos teólogos- até bons- dizem que Deus não seria Omnipotente, porque tudo o que vemos no mundo não seria compatível com a omnipotência;
Más aún, algunos teólogos- incluso buenos- dicen que Dios no sería Omnipotente, porque la omnipotencia no sería compatible con lo que vemos en el mundo;

Ele oferece, assim, a comovedora confirmação do facto que a omnipotência misericordiosa do nosso Deus não se detém por nenhuma força do mal, mas sabe antes fazer
Así, brinda la conmovedora confirmación del hecho de que la omnipotencia misericordiosa de nuestro Dios no ha sido detenida por ninguna fuerza del mal,

que é a omnipotência verdadeira e que salva.
que es la verdadera omnipotencia y salva.

peço a Deus que na sua omnipotência e misericórdia conceda consolação a quantos sofrem, e faça com que nunca mais venha a repetir-se quanto hoje recordamos com tristeza.
además, que en su omnipotencia y misericordia consuele a cuantos sufren, y haga que nunca más se repita loque hoyrecordamos con tristeza.

Um Deus que, por amor, renuncia a mostrar a sua omnipotência.
Un Dios que por amor renuncia a mostrar su omnipotencia.

Para mostrar a nossa omnipotência.
Para demostrar nuestra omnipotencia.

E com ele, a sua omnipotência.
Y con él, tu omnipotencia.

Na sua omnipotência e ternura, Ele chama-vos a ser santos.
En su omnipotencia y ternura, os llama a ser santos.

A ti e à tua omnipotência.
A ti y a tu omnipotencia.

E a nossa impotência uniras a tua omnipotência.
Y a nuestra impotencia unirás tu inmenso poder.

Deus manifestou-nos a Sua omnipotência.
Dios nos manifestó su omnipotencia.

Somente Ele, com a sua omnipotência, rege o universo
Solo él, con su omnipotencia, gobierna el universo

A clonagem corre o risco de ser a trágica paródia da omnipotência de Deus.
La clonación puede llegar a ser la trágica parodia de la omnipotencia de Dios.

É próprio de Deus usar de misericórdia e, nisto, se manifesta de modo especial a sua omnipotência».
Es propio de Dios usar misericordia y especialmente en esto se manifiesta su omnipotencia».

demonstra a sua omnipotência.
muestra su omnipotencia.

Estou furiosa contigo por não teres partilhado a tua boa sorte e omnipotência.
Estoy furiosa contigo por no compartir tu buena fortuna y omnipotencia.

Na luta contra esta omnipotência, os métodos habituais da classe operária- sindicatos
En la lucha contra esta omnipotencia, los métodos habituales de la clase obrera- sindicatos

a confiança exagerada na omnipotência da legislação e a tributação sufocante são os piores inimigos do emprego.
creación desmesurada de normativas, la fe exagerada en la omnipotencia de la legislación y la existencia de una fiscalidad extenuante.

Ó Deus, que manifestais a vossa omnipotência sobretudo com a misericórdia
Oh Dios, que manifiestas especialmente tu poder con el perdón y la misericordia…”,

a pretexto da omnipotência do mercado interno.
con el pretexto de la omnipotencia del mercado interior.