DEVE DEVOLVER - tradução para Espanhol

• debe devolver
• tiene que devolver
• deberá devolvernos
• deberá devolver

Exemplos de uso de Deve devolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Se, após a aquisição do produto deseja exercer o seu direito de renúncia, deve devolver o produto"como foi" recebido,
Si tras la adquisición del producto quiere ejercer su derecho de desistimiento debe devolver dicho producto"tal cual" lo recibió,

O cliente deve devolver ou entregar os bens à seguinte morada imediatamente
Deberá devolver o entregar la mercancía a la siguiente dirección inmediatamente

O utilizador deve devolver os produtos até 14(catorze)
El usuario debe devolver los productos hasta 14(catorce)

dentro de 14 dias a partir do dia seguinte à notificação prevista no n.º 1, o consumidor deve devolver o produto, ou entregue(um representante) o empregador.
día siguiente a la notificación mencionada en el apartado 1, el consumidor deberá devolver el producto, o que se lo entrega(un representante) el empresario.

Deve devolver os bens ou entregar-no-los, sem demora injustificada e o mais tardar 14 dias a contar do dia em que nos informar da livre resolução do contrato.
Debe devolver los bienes o entregarlos sin demora injustificada ya más tardar 14 días a partir del día en que nos informe de la libre resolución del contrato.

que vendeu através da Sotheby's uma foto falsa de"Saint Jerome", deve devolver US$ 1,2 milhão para a casa de leilões.
que vendió a través de Sotheby's una imagen falsa de"Saint Jerome", debe devolver 1.2 millones a la casa de subastas.

A assembleia nacional acaba de votar em segunda leitura um projecto de lei sobre a imigração que prevê que o estrangeiro que sai do território francês deve devolver o seu atestado de residência aos serviços policiais.
Nuestra Asamblea Nacional acaba de votar en segunda lectura un proyecto de ley sobre la inmigración que prevé que el extranjero que sale del territorio francés debe devolver su certificado de alojamiento a los servicios de policía.

a expensas suas, e que o consumidor deve devolver os bens com defeito a expensas do vendedor.
y que el consumidor debe devolver los bienes defectuosos a expensas del vendedor.

Israel deve devolver os territórios ocupados- Cisjordânia,
Israel debe devolver los territorios ocupados- Cisjordania,

O Governo deve devolver todos os computadores, arquivos
El Gobierno debería devolver todos los ordenadores, archivos

Deve devolver os bens ou entregá-los na morada atrás indicada,
Deberá usted devolver los bienes o entregarlos a nosotros sin demora indebida

o proprietário deve devolver o saldo do seu depósito de segurança,
el propietario tiene que devolverle el saldo de su depósito de garantía,

Uma menção informando o beneficiário de que deve devolver o original da decisão à estância aduaneira executória por si escolhida quando lhe apresentar a mercadoria.
Una indicación por la que se llame la atención al beneficiario sobre el hecho de que deberá entregar el original de la decisión a la aduana de ejecución que éste elija al mismo tiempo que presente la mercancía.

troféu original de forma temporária, até que seja realizado um novo sorteio para a próxima edição, quando deve devolver a CONMEBOL.
el campeón de cada certamen tiene derecho a conservar el trofeo original de forma temporal hasta el nuevo sorteo de la Copa América, cuando deberá devolverlo a la CONMEBOL.

declarou num canal público da televisão alemã que a Polónia deve devolver de imediato a Silésia aos alemães,
declaró en un canal de la televisión pública de este país que Polonia debe devolver de inmediato Silesia a los alemanes,

O cliente deve devolver os bens, sem demora injustificada e o mais tardar 14( catorze)
El cliente debe devolver los bienes a más tardar catorce(14)

O dinheiro que o ex-diretor da Área Internacional da Petrobras Nestor Cerveró deve devolver aos cofres públicos será inteiramente repassado para a Petrobras,
El dinero que el ex jefe del Área Internacional de Petrobras, Nestor Cervero debe devolver a las arcas públicas se pasará por completo a Petrobras,

O Cliente deve devolver os bens, sem demora injustificada
Debe devolver la mercancía sin demora indebida

deve dar sangue durante a terapia e durante uma semana após a interrupção de talidomida• Que deve devolver as cápsulas ao farmacêutico no final do tratamento.
durante una semana después de interrumpir la talidomida • Que debe devolver las cápsulas al farmacéutico al final del tratamiento.

O Cliente deverá devolver o(s) Produto(s)
El Cliente debe devolver el Producto(o Productos)