ENVOLVIDO EM ALGO - tradução para Espanhol

• involucrado en algo
• metido en algo
• implicado en algo
• envuelto en algo
• involucrados en algo
• mezclado en algo

Exemplos de uso de Envolvido em algo em Português e suas traduções para o Espanhol

É possível que ele estivesse envolvido em algo ilegal?
¿Es posible que estuviera involucrado en… algo ilegal?

Acho que estou envolvido em algo.
Creo que estoy enredado en algo.

Não consigo imaginá-lo envolvido em algo assim.
No puedo imaginar que estuviera implicado en algo como esto.

o teu pai nunca estaria envolvido em algo… vergonhoso.
tu padre no estaría metido en nada vergonzoso.

Se estás envolvido em algo de criminoso há uma em cinco chances, de que serás apanhado.
Si estás involucrado en algo criminal hay una posibilidad entre 5 de que seas atrapado.

É que… ele esteve envolvido em algo à muito tempo…
Es solo que… El estaba metido en algo desde hace unos años atrás…

Se você soubesse- agora mesmo- que seu filho está envolvido em algo que poderia arruinar o seu futuro,
Si supieras- ahora mismo- que su hijo está involucrado en algo que podría arruinar su futuro,

Quem soltou Simon está envolvido em algo muito maior… Um tipo de esquema de guerras lucrativas.
Quien sea que haya soltado a Simon está involucrado en algo mucho más grande… algún tipo de esquema internacional de guerra por beneficios.

É difícil de imaginar alguém como ele ou um colaborador dele envolvido em algo assim.
Es difícil imaginar a alguien como él o a su gente involucrados en algo así.

perguntei-lhe como se podia ter envolvido em algo assim.
su padre, le pregunté cómo es que se había involucrado en algo así.

Spyzie pode facilmente revelar-lhe se seus filhos estão sexting com um estranho ou envolvido em algo semelhante.
Spyzie que puede revelar fácilmente si sus hijos están sexting con un extraño o involucrados en algo parecido.

ele avisou-a de que estava envolvido em algo a que chamava de"Coisa Má".
él le advirtió que estaba involucrado en algo llamado"La cosa mala".

Ter o Estado de Israel envolvido em algo tão potencialmente perigoso para a Fé cristã poderia ter sérias repercussões para nós.
Que Israel se involucre en algo tan peligroso… para la fe cristiana podría tener repercusiones serias para nosotros.

Ter o Estado de Israel envolvido em algo tão potencialmente perigoso para a Fé cristã poderia ter sérias repercussões para nós.
Que israel se involucre en algo… potenciaImente tan peligroso para Ia fe cristiana… podría tener serias repercusiones para nosotros.

Converse com seu filho que, caso ele tenha se envolvido em algo ou alguém esteja tentando recrutá-lo para algo realmente ruim,
Hable con su hijo que, en caso de que se hayan involucrado en algo o alguien esté tratando de reclutarlo para algo realmente malo,

as crianças começam a descobrir que o casal de idosos está envolvido em algo perturbador e que, por isso, as chances deles voltarem para casa-
los niños están allí descubren que los ancianos están involucrados en algo realmente inquietante, y cuando los hermanos quieren volver a casa,

Nunca nos envolveríamos em algo tão secreto.
Jamás nos involucraríamos en algo tan clandestino.

Estás envolvida em algo perigoso.
Estás metida en algo peligroso.

Está envolvida em algo mau. O que é?
Está involucrada en algo malo.¿Qué es?

Nunca se envolveria em algo assim.
Jamás se involucraría en algo así.