Exemplos de uso de Implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Em Espanha a Atos Worldgrid é especializada na gestão de smart grids com soluções implementadas nas principais empresas de electricidade espanholas.
Atos Worldgrid España está especializada en la gestiÃ3n de redes inteligentes con soluciones implantadas en la mayoría de empresas eléctricas españolas.Surgida em 1993 como resultado das políticas implementadas pelo separatista Fikret Abdić contra o governo central da Bósnia durante a guerra da Bósnia.
Surgió en 1993 como resultado de las políticas secesionistas ejecutadas por Fikret Abdić contra el gobierno bosnio durante la guerra.Sabemos que estas só poderão ser concluídas e implementadas numa outra Conferência Intergovernamental,
Sabemos que pueden decidirse y ponerse en práctica Todas as instâncias implementadas do mesmo serviço de atualização em tempo real compartilham o mesmo esquema do banco de dados de atualização em tempo real.
Todas las instancias desplegadas del mismo servicio Live Update comparten el mismo esquema de base de datos de Live Update.mas nas políticas implementadas pelos nazis é difícil encontrar um pensamento claro.
pero en las políticas implantadas por los nazis es difícil encontrar una lógica clara.Essa comissão deveria avaliar que medidas concretas poderíamos adoptar na Europa a fim de contribuir para complementar aquelas que são implementadas nos Estados-Membros.
Esa comisión debería valorar medidas concretas que podríamos adoptar en el ámbito europeo para contribuir a complementar aquellas que están siendo puestas en marcha por los Estados miembros.Todas as instalações foram concebidas e implementadas de acordo com as regras da Organização Meteorológica Mundial(OMM)
Todas las instalaciones fueron diseñadas y ejecutadas de acuerdo a las normas de la Organización Meteorológica Mundial(OMM)Azalea permite ver as suas ideias implementadas Para profissionais criativos Azalea imprevisível
Azalea le permite ver sus ideas en práctica para los profesionales creativos Azalea impredecibleTodas as instâncias implementadas do mesmo serviço de administração compartilham o mesmo esquema do banco de dados de administração.
Todas las instancias desplegadas del mismo servicio de administración comparten el mismo esquema de base de datos de administración.Também não executará funcionalidades de lacunas de segurança implementadas na TV, nem tentará fazê-lo.
Usted también se abstendrá de inhabilitar las funciones de seguridad implantadas en el televisor o de intentar hacerlo.Esta Política aplica-se a todas as operações de processamento de dados implementadas no contexto das relações da associação Heranças do Alentejo com os utilizadores do presente site.
Esta política se aplica a todas las operaciones de tratamiento de datos implementados en el contexto de Heranças do Alentejo relaciones con los usuarios de este sitio.mas nunca implementadas.
pero nunca desplegadas.Infelizmente, a prática revela que, frequentemente, as directivas europeias não são devidamente implementadas pelos Estados-Membros.
La práctica desgraciadamente muestra que las directivas europeas no son a menudo correctamente ejecutadas por los Estados miembros.tentar suprimir quaisquer medidas de segurança adotadas e implementadas no Website.
intentar suprimir cualesquiera medidas de seguridad adoptadas e implantadas en el Sitio Web.A cidade de Veneza tem implementadas uma série de ações para assegurar que as actividades da cidade continuam, apesar do distúrbio causado pela enchente.
La municipalidad de Venecia ha implementado una serie de acciones para garantizar que las actividades de la ciudad continúen a pesar de la inundación.As mudanças implementadas tiveram um impacto muito positivo na estrutura METALOGALVA,
Los cambios implementados tuvieron un impacto muy positivo en la estructura METALOGALVA,Quaisquer funções implementadas por manipuladores de sessões que retornem FALSE
geridas e implementadas pela agap2IT.
gestionadas e implantadas por agap2IT.Senhora Presidente, desejo explicar por que motivo votei na não rejeição da directiva relativa às invenções implementadas através de computador.
Señora Presidenta, quiero explicar la razón por la que he decidido no rechazar la directiva sobre las invenciones ejecutadas en ordenador.Isto poderia barrar algumas das reformas que foram implementadas nos últimos anos para incentivar o desenvolvimento de negócios
Eso puede dificultar algunas de las reformas que han implementado en años recientes para alentar el desarrollo de negocios
