TRANSFORMANDO-OS - tradução para Espanhol

• transformándolos
• convirtiéndolos
• transformándoles
• los convierte

Exemplos de uso de Transformando-os em Português e suas traduções para o Espanhol

que no entanto souberam adaptar muito bem ao seu modo de pensar e sentir, transformando-os em seus próprios sinais de identidade.
a que de los estilísticos sin embargo habían sabido muy para adaptar bien a su manera de pensar y de sentirse, transformándola en sus señales apropiadas de la identidad.

captem a atenção dos visitantes, transformando-os num local imprescindível.
que capturen la atención de los visitantes para convertirlos en un lugar de reunión imprescindible.

na parte superior e coza-os durante 20 minutos a 200º c, transformando-os na metade do caminho.
los horneamos durante 20 minut při 200ºc, dándolos la vuelta a media cocción.

iluminando-os e transformando-os numa cadeia de crescimento contínuo que não volta atrás.
que gobierna los espacios, los ilumina y los transforma en una cadena de crecimiento continuo, sin vuelta atrás.

Conseguimos alterar os vírus. Transformando-os na mais moderna vacina.
Lana hemos podido alterar los virus transformándolos en la vacuna final.

Transformando-os demasiado apertado pode rachar suas telhas.
Convirtiéndolos demasiado apretado puede romper sus azulejos.

Nosso indutor ajuda na re-suspensão dos sólidos estabelecidos, transformando-os em um slurry bombeável.
Nuestro inductor ayuda a la resuspensión de sólidos sedimentados, conviertiéndolos en slurry bombeable.

tocar seus corações e mentes, transformando-os à Luz do Evangelho do Cristo,
tocar sus corazones y mentes, transformándolos a la Luz del Evangelio de Cristo,

serviços às suas próprias necessidades transformando-os não é adequado ao mundo do software livre e das novas tecnologias.
servicios a sus propias necesidades transformándolos no es exclusivo del mundo del software libre y de las nuevas tecnologías.

silenciar suas bocas, transformando-os além de sua tarefa de correção.
silenciar sus bocas, convirtiéndolos aparte de su tarea de corrección.

assimilar os conceitos mais elevados, transformando-os a partir de dentro, à luz da Palavra de Deus.
asimilar los conceptos más elevados, transformándoles desde dentro a la luz de la Palabra de Dios.

os cristãos têm aperfeiçoado os labirintos subterrâneos começou mais hititas, transformando-os na cidade.
los cristianos han perfeccionado los laberintos subterráneos comenzaron más hititas, convirtiéndolos en la ciudad.

Sobre a Terra caminham os homens com a finalidade de dedicarem-se à expansão de seus sentimentos, transformando-os pela atuação voluntária da mente.
Sobre la Tierra caminan los hombres con la finalidad de dedicarse a expandir sus sentimientos, transformándolos a través de la actuación voluntaria de la mente.

Jardineiros de todos os países, quase por unanimidade transformando-os em uma espécie de pot móvel para flores ou flores.
Los jardineros de todos los países casi por unanimidad, los convierte en una especie de olla de móvil para flores o una cama de flores.

Podemos motivá-los em nossas paróquias, transformando-os em uma geração de missionários em um mundo que anseia por salvação Anthony Barrata.
Podemos motivar a los jóvenes de nuestras parroquias transformándoles en una generación de misioneros en un mundo que anhela la salvación.

caramelizadas ao redor, transformando-os uma vez.
caramelizada alrededor, convirtiéndolos una vez.

nós cobrimos os anéis com tecido transformando-os em um túnel fechado.
cubrimos los aros con telas transformándolos en un túnel cerrado.

Jardineiros de todos os países, quase por unanimidade transformando-os em uma espécie de pot mÃ3vel para flores ou flores.
Los jardineros de todos los paà ses casi por unanimidad, los convierte en una especie de olla de móvil para flores o una cama de flores.

Unicamente podem passar esta vala, aqueles que sublimam os afetos, transformando-os em uma oferenda de amor à Divina Mãe.
Únicamente pueden pasar esta valla aquellos que subliman los afectos, transformándolos en una ofrenda de amor a la Divina Madre.

de dispositivos digitais e a presença on-line contínua influenciam negativamente sua saúde psicológica, transformando-os em Hikikomori.
su presencia continua en línea ejerce una influencia negativa en su salud psicológica, convirtiéndolos en Hikikomori.