Ejemplos de oraciones de baja calidad
Dies ist also ein wichtiges Zeichen für unsere Unterstützung und Solidarität für und mit Taiwan, das unter der inspirierenden Führung von Präsident Ma nach pragmatischen Lösungen für die internationale Isolation durch die Volksrepublik China sucht.
Es una señal importante de nuestro apoyo y solidaridad con Taiwán que, bajo la excelente dirección del Presidente Ma, ha buscado soluciones pragmáticas al aislamiento internacional impuesto por la República Popular China.Wir können deshalb nur von engeren Geschäftsverbindungen mit Taiwan profitieren, dessen Wirtschaft auch weiterhin wächst und sich immer stärker
Sobre todo nos vamos a beneficiar por favorecer unos lazos empresariales más estrechos con Taiwán, cuya economía está creciendo de nuevoman den USA in Ostasien nicht doch den Kampf ansagen könnte oder dass ein Krieg mit Taiwan nicht möglich wäre.
no represente un reto a Estados Unidos en el Este de Asia, ni que sea imposible una guerra sobre Taiwán.desechables originarios den Bach runtergeht, denn die Alternative zu einer friedlichen Wiedervereinigung mit Taiwan heißt Zwang.
falla la reunificación pacífica con Taiwán, sólo quedará la opción de lograrla por la fuerza.anstatt Drohgebärden zu äußern endlich direkte Gespräche mit Taiwan auf der Grundlage der gegenseitigen Anerkennung aufzunehmen, um das Verhältnis der beiden Staaten zu entspannen
enviar mensajes amenazadores y en cambio iniciara un diálogo directo con Taiwan sobre la base del reconocimiento mutuo para conseguir una distensión entre los dos paísesDie'Ein China'-Politik der Europäischen Union schließt zwar die Aufnahme offizieller Beziehungen mit Taiwan aus, aber wir müssen auch zur Kenntnis nehmen, dass Taiwan ein wichtiger Wirtschaftspartner für
A la vez que la política de la Unión Europea de«una sola China» excluye toda relación formal con Taiwán, hemos de reconocer que das Meer ein Herzstück seiner nationalen Interessen sei- auf gleicher Ebene mit Taiwan und Tibet- für das man zu kämpfen bereit ist.
asuntos de interés nacional, al mismo nivel que Taiwán y el Tíbet, y está preparado para luchar por él.das es der amerikanischen Regierung ermöglichte, Geschäfte mit Taiwan zu betreiben-& einschließlich Waffenverkäufe-& ohne das Land jedoch diplomatisch anzuerkennen.
de los Estados Unidos, que permitió a EE.UU. hacer negocios con Taiwán, incluidas las ventas de armas, sin reconocimiento.eine gemeinschaftliche Einwanderungspolitik zu schaffen, die eine Intensivierung der Handelsbeziehungen mit Taiwan, dem viertgrößten Asienpartner der Europäischen Union unterstützt,
que ayude a reforzar las relaciones comerciales con Taiwán, que es el cuarto socio asiático de la Unión Europeazum gemeinsamen Entschließungsantrag hervorheben, sowohl in bezug auf die Förderung des Dialogs mit der Volksrepublik China und mit Taiwan als auch im Hinblick auf die feste Haltung, die wir in dieser Frage einnehmen müssen.
tanto en la dirección de propiciar el diálogo China würde den amerikanischen Waffenverkäufen oder anderen Aktivitäten mit Taiwan zwar nicht„zustimmen“, aber man würde mit der Normalisierung in jedem Fall fortfahren.
China no ampquot;aceptaríaampquot; las ventas de armas estadounidenses u otras actividades con Taiwán, pero seguiría adelante Taiwan mit starkem russischen Akzent.
Habla taiwanés con acento ruso.Umweltfreundlicher Lack mit Taiwan DaBao mild.
Laca respetuosa del medio ambiente con Taiwán DaBao suave.Starkes Maschinenbett, zusammen mit Taiwan importierter Führungsschiene,
Una cama Aquatec wurde 1995 erneut nicht nur mit Taiwan Excellence zertifiziert.
En 1995, Aquatec recibió la certificación no solo de Taiwan Excellence.Mit Taiwan elektrischen Steuerungskomponenten
El uso de componentes eléctricos ob Ihr Land hat ein gegenseitiges Abkommen mit Taiwan(fragen Sie Ihren Botschaft.
TM s de licencia, dependiendo si su país tiene un acuerdo recíproco con Taiwán(consulte Wir lehnen die Politik der KPCh einer Wiedervereinigung mit Taiwan unter Aufrechterhaltung der dortigen kapitalistischen Eigentumsformen nach dem Motto„Ein Land,
Al oponernos a la política del PCCh de“un país, dos sistemas” de reunificarse con Taiwán manteniendo ahí la propiedad capitalista, llamamos a laHydraulische System-(Delta-Marke made in Taiwan mit stetigen verwenden.
Sistema hidráulico-(Delta marca hecha en Taiwán con el uso constante.
