AYUDA A RESOLVER - traducción al Francés

• aide à résoudre
• permet de résoudre
• contribuera à résoudre
• aider à résoudre
• aide à régler

Ejemplos de uso de Ayuda a resolver en Español y sus traducciones al Francés

hay un software especial que lo ayuda a resolver el problema.
il existe un logiciel spécial qui vous aide à résoudre le problème.

todo lo que vemos como malo ayuda a resolverlo.
tout ce que nous regardons comme mauvais aide à résoudre le problème.

El optimismo es un estado mental que ayuda a resolver problemas, y nos habilita para contribuir a construir en nuestro entorno una sociedad mejor.
L'optimisme est un état d'esprit, qui permet d'aider à résoudre tous les problèmes et, chacun à sa manière, autour de soi, de contribuer à améliorer la société.

Reconocer que el estrés es natural: Le ayuda a resolver las situaciones que son"peligrosos"
Reconnaître que le stress est naturel: Il vous aide à régler les situations qui sont«dangereux»

Quienes están en el poder como para utilizar el miedo, ya que me ayuda a resolver problemas y les ayuda a mantener sus posiciones.
Ceux qui sont au pouvoir à utiliser la peur, car il me permet de résoudre les problèmes et les aide à maintenir leurs positions.

en esta ventana celestial de oportunidades que acentúa todo su potencial y le ayuda a resolver combinaciones difíciles.
dans la conjoncture céleste favorable qui souligne votre plein potentiel et vous aide à résoudre des combinaisons difficiles.

Eventos Comprar Partners Productos y servicios Software Vea cómo Cisco ONE ayuda a resolver problemas apremiantes para los clientes,
événements Achete Partenaires Products& Services Logiciels Voyez comment Cisco ONE permet de résoudre les problèmes de certains clients

En primer lugar se esboza un principio general de interpretación de las libertades públicas dentro de las cuales se encuentra la libertad de culto que ayuda a resolver los problemas que plantea el ejercicio de esa libertad.
En premier lieu, elle a esquissé un principe général d'interprétation des libertés publiques- parmi lesquelles figure la liberté de culte- qui aide à résoudre les problèmes liés à l'exercice de cette liberté.

ciertamente no ayuda a resolver sus problemas y hacerlos buena.
certainement pas aider à résoudre leurs problèmes et de les rendre bon.

La participación de la mujer en la economía ayuda a resolver importantes problemas sociales,
L'implication des femmes dans l'activité économique contribue à résoudre des problèmes sociaux majeurs

los territorios, el agua, y la biodiversidad y les ayuda a resolver los conflictos sobre el uso de los mismos recursos por otras comunidades diferentes.
de même qu'ils permettent de résoudre des conflits concernant l'utilisation de ces mêmes ressources par différentes communautés d'utilisateurs.

que en combinación con los ingredientes activos específicos previene o ayuda a resolver las anomalías de la piel y capilares.
en combinaison avec les ingrédients empêche actifs spécifiques ou aide à résoudre les anomalies de la peau et des capillaires.

los nuevos Miembros tienen acceso a uno de los órganos más prestigiosos de derecho internacional, que los ayuda a resolver las diferencias comerciales de manera justa y objetiva.
les nouveaux Membres ont accès à l'une des instances les plus éminentes du droit international, qui les aide à résoudre leurs différends commerciaux d'une manière équitable et objective.

Georgia Todo ayuda a resolver más casos Gracias a que el centro de operaciones los mantiene constantemente informados,
en Géorgie Tout cela vous aide à résoudre plus d'affaires Avec votre centre d'opérations les tenant constamment informés,

Es un marco que ayuda a resolver los aparentes conflictos de intereses entre campesinos del Norte y del Sur,
Cette initiative a aidé à résoudre les conflits d'intérêts apparents entre les producteurs du Nord et ceux du Sud, entre producteurs et consommateurs, entre paysans et pasteurs, etc., en mettant précisément le doigt

Prosigue la aplicación de la ley sobre las tierras, lo cual ayuda a resolver conflictos intercomunitarios
La mise en œuvre de la loi foncière se poursuit, ce qui permet de régler les litiges fonciers

Obtendrá 7 días* 24 horas de soporte técnico en donde le ayuda a resolver todo tipo de problemas que podría enfrentar durante la instalación del software
Vous aurez 24 heures* 7 jours de support technique dans lequel ils vous aide à résoudre toutes sortes de problèmes que vous pourriez faire face lors de l'installation des logiciels

la amenaza del uso de sanciones no ayuda a resolver este problema de forma adecuada.
l'application de sanctions ne sont pas susceptibles de contribuer à un règlement convenable de la question.

(SK) La política de cohesión ayuda a resolver problemas como los cambios demográficos,
SK La politique de cohésion aide à résoudre des problèmes tels que les changements démographiques,

Además, la adopción de medidas de regulación a nivel comunitario ayuda a resolver un problema de actuación colectiva de los empleadores, al impedir la
En outre, l'adoption de mesures réglementaires au niveau communautaire aide à résoudre un problème d'action collective pour les employeurs en empêchant toute distorsion de concurrence qui,