Ejemplos de oraciones de baja calidad
De LGO zorgen ervoor dat alle in artikel 5, lid 1, tweede en derde streepje, van het LGO-besluit vermelde samenwerkende actoren tijdens het programmeringsproces voldoende worden geraadpleegd.
werd de beoordeling van het programmeringsproces beperkt tot aspecten die onmiddellijke gevolgen hadden voor de planning van de gecontroleerde projecten.
la evaluación del proceso de programación se limitó a aspectos que habían afectado Deze sheets geven een beschrijving van de doelstellingen van het Fonds, het programmeringsproces en de lijst van Artikels die betrekking hebben op Natura 2000(die in de tabellen voorkomen.
Esas páginas ofrecen una breve descripción kunnen gaan bij het verzamelen en analyseren van basisgegevens in de context van het programmeringsproces.
analizar los datos de referencia en el marco del proceso de los fondos estructurales.Bijzondere aandacht is geschonken aan het verbeteren van de effectiviteit van de hulp door bij het programmeringsproces rekening te houden met de verbintenissen die de EU
Se ha prestado especial atención a de verbetering van het programmeringsproces, de bundeling van het beheer van de projectcyclus en de overdracht van bevoegdheden aan de delegaties.
la ampliación del proceso de programación; la reunificación van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van het programmeringsproces ende„ beleidsmix”.
incluidos el propio procesode programación y la«combinación de políticas.Este elemento, así como los obstáculos encontrados durante el proceso de programación y relativos a los procedimientos destinados a garantizar el respeto De Commissie dient manieren te vinden om het programmeringsproces te bekorten en de hele planning van externeactieprogramma's te baseren op een echte dialoog met de ontvanger, opdat deze werkelijke betrokkenheid aan de dag legt;
De indicaties tot nu toe benadrukken de gunstige effecten van zowel de maat regelen op zichzelf als van het programmeringsproces, dat de creativiteit heeft gestimuleerd door de decentralisatie van het beheer naar de regio's.
Hasta ahora los datos existentes ponen vormt een belangrijke stap in het programmeringsproces van de Gemeenschap en de lidstaten.
constituirá un paso clave en los procesos de programación Een specifiek aspect is dat voor projecten van meer dan 5 miljoen EUR op grond van de verordening tijdens het programmeringsproces een uitgebreide overlegperiode met de lidstaten is vereist(twee maanden in plaats van drie weken.
Un aspecto particular es que, en is de Commissie begonnen met het opstellen van de strategiedocumenten die leidraad zijn bij het programmeringsproces voor de verschillende landen en regio's.
De coördinatie wordt verzekerd tijdens het programmeringsproces en loopt door in de fase van omschrijving van de projecten,
een meer aandachtige bestudering van bepaalde zaken tijdens het programmeringsproces. conclusies
prestando mayor atención a determinados temas durante el proceso de programación. conclusIonesDe Commissie is van mening dat het ongepast is deze cijfers achteraf als verouderd te bestempelen. e In overeenstemming met de voorschriften van de Commissie is er tijdens het programmeringsproces een periode van een jaar voor het uitwerken van de financieringsovereenkomst.
Er werden maatregelen genomen om de rechten van autochtone bevolkingsgroepen te integreren in het programmeringsproces, met de ontwikkeling van een praktische gids
Se tomaron medidas para incluir Een dergelijke aanpak zou vorm kunnen krijgen door de EIB meer te betrekken bij het programmeringsproces van de Commissie( bijv.
Este enfoque se lograría asociando más al BEI al proceso de programación Het was nagenoeg uitgesloten dat programma's in het kader van de communautaire initiatieven reeds in 2000 zouden kunnen worden goedgekeurd, aangezien volgens de verordening het Parlement en de comités voor de structuurfondsen moesten worden geraadpleegd over de richtsnoeren voordat het programmeringsproces op gang kon worden gebracht.
Por lo que respecta a las iniciativas comunitarias, en 2000, la adopción Deze regels waren bedoeld om het programmeringsproces te versnellen: zij stonden toe dat voorgestelde vastleggingen voor een bepaald jaar eenmaal per jaar aan een MED-comité worden voorgelegd in een jaarlijks
cuyo objetivo consistía en acelerar el proceso de programación, al permitir que 
