CONTRACT IS CONCLUDED - traducere în Română

• contractul este încheiat
• încheierii contractului
• contractul se încheie
• contractul este incheiat
• încheierea contractului
• contract este încheiat

Exemple de utilizare a Contract is concluded în Engleză și traducerile lor în Română

residence at the time the contract is concluded;
reşedinţa la momentul încheierii contractului;

This contract is concluded for an indefinite length from the use of the service by the user.
Acest contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată începând din momentul utilizării Serviciului de către utilizator.

Utilization and transportation in these cases is carried out with the participation of specialized enterprises with which the contract is concluded.
Utilizarea și transportul în aceste cazuri se realizează cu participarea întreprinderilor specializate cu care contractul este încheiat.

duration for which the contract is concluded, amount of remuneration
durata pentru care se încheie contractul, cuantumul remunerației

An NGO with which a co-financing contract is concluded shall notify its partners of the Community's contribution to the operation.
(2) ONG-ul cu care se încheie contractul de cofinanţare îi informează pe partenerii săi asupra contribuţiei comunitare la acţiune.

Based on the agreement, an adoption contract is concluded between the adopter and us(Arca lui Noe Association).
Pe baza acordului se încheie un contract de adopție între adoptator și noi(Asociatia Arca lui Noe).

a sublease contract is concluded(clause 2, article 615 of the Civil Code of the Russian Federation).
cilocatar, se încheie un contract de subcontractare(clauza 2, articolul 615 din Codul civil al Federației Ruse).

For example, if a contract is concluded with a nursing person,
De exemplu, dacă un contract este încheiat cu o persoană care îngrijește,

If you register for the GEALAN partner area, a contract is concluded between us for retention and provision of the respective profile.
Dacă vă înregistrați pentru domeniul partener GEALAN, se încheie un contract între companie și dumneavoastră cu privire la stocarea și disponibilitatea profilurilor respective.

If an employment contract is concluded, your personal data will be stored for the purpose of managing your employment,
În cazul în care este încheiat un contract de muncă, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt stocate pentru gestionarea raportului de muncă,

If a caregiving contract is concluded for a fixed period,
În cazul în care contractul a fost încheiat pe o perioadă determinată,

A contract is concluded and takes effect from the date of acceptance of the Offer,
Un contract este încheiat și intră în vigoare de la data acceptării ofertei,

The contract is concluded for a minimum of 24 hours,
Contractul se incheie pentru o perioada de minim 2 zile 48 ore,

What is called an organisation contract is concluded between the independent caregiver and the placement company.
Între agenția de intermediere și asistentul personal cu activitate independentă se va încheia un contract de organizare.

(i) must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded;
Trebuie să respecte condiţiile calitative minimale stabilite în anexa II la prezentul regulament, pentru categoria pentru care s-a încheiat contractul;

An obligation on the supplier to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded;
Obligația furnizorului de a oferi consumatorilor informații cuprinzătoare înainte de încheierea unui contract;

A written caregiving contract is concluded between the independent caregiver and the person requiring care or a family member or authorised representative.
Între asistentul personal și beneficiarul de servicii de îngrijire sau un membru de familie ori reprezentantul împuternicit al acestuia se va încheia în scris un contract de servicii de îngrijire și asistență.

a purchase contract is concluded.
se semnează o confirmare, se încheie un contract de cumpărare.

The contract is concluded at a distance, but there were no means of distance communication, the approach being made in person,
Contractul este încheiat la distanță dar înaintea încheierii nu s-au folosit exclusiv mijloace de comunicare la distanță,

This document should also pay attention to the period of its validity, if the contract is concluded long ago,
Acest document trebuie, de asemenea, să acorde atenție perioadei de valabilitate a acestuia, dacă contractul este încheiat cu mult timp în urmă,