PRINCIPLES SET OUT - traducere în Română

• principiile stabilite
• principiile prevăzute
• principiile enunțate
• principiile enunţate
• principiile definite
• principiilor stabilite
• principiilor prevăzute
• principiilor enunțate
• principiilor enunţate
• principiile prezentate
• principiilor menționate

Exemple de utilizare a Principles set out în Engleză și traducerile lor în Română

The powers and functions of Union institutions pursuant to principles set out in Article 13 TEU;
Atribuțiile și funcțiile instituțiilor Uniunii în temeiul principiilor menționate la articolul 13 TUE;

its Member States to achieve the objectives and principles set out in Article 25 of Regulation(EU) No 1380/2013.
statelor sale membre să atingă obiectivele și principiile prevăzute la articolul 25 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.

shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
include o descriere a acțiunilor de întreprins, luând în considerare principiile enunțate la articolele 7 și 8.

Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța aviației civile din țări terțe europene care aplică principiile prevăzute în prezentul regulament au dreptul de a participa la activitățile rețelei.

The successful operation of“Crystal” company provided the principles set out since its inception.
Operația de succes a companiei“Cristal”, cu condiția ca principiile stabilite încă de la începuturile sale.

freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
libertățile și principiile enunțate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

local level that will be necessary to implement the principles set out below.
luate la nivel european, naţional şi local în vederea implementării principiilor stabilite în cele ce urmează.

(c) they are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
(c) sunt administrate în conformitate cu principiile stabilite la articolul 16 din Directiva 2006/73/CE.

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and(2).
După caz, autoritățile competente pot ajusta taxele pentru drepturile de utilizare în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 42 alineatele(1) și(2).

formally requests the Court to reconsider the principles set out in that regard in the Kadi judgment.
invită în mod oficial Curtea să reconsidere principiile enunțate în această privință în Hotărârea Kadi.

The non-fulfilment of any or all of the principles set out in this section will not lead to any presumption of a restriction of competition within Article 101(1).
Nerespectarea unuia sau a tuturor principiilor prevăzute în această secțiune nu va conduce la nicio ipoteză privind restrângerea concurenței în sensul articolului 101 alineatul(1).

The Commission shall establish under the procedure laid down in Article 10 and in accordance with the principles set out in paragraph 1.
În baza procedurii prevăzute în art. 10 şi în conformitate cu principiile prevăzute în alin.

The architecture developed by the Commission has been designed to respect the principles set out by the European Council.
Arhitectura dezvoltată de Comisie a fost concepută astfel încât să respecte principiile stabilite de Consiliul European.

Member States should ensure that the allocation of funds takes place in full respect of the principles set out in the Financial Regulation,
Statele membre ar trebui să se asigure că alocarea fondurilor are loc cu respectarea deplină a principiilor prevăzute în Regulamentul financiar,

The penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
Sancţiunea trebuie să fie evaluată în special conform principiilor enunţate la pct. 5.

an outcome that respects the principles set out in the Bonn Conference Conclusions of December 2011.
a unui rezultat care respectă principiile prevăzute în concluziile Conferinței de la Bonn din decembrie 2011.

In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
La punerea în aplicare a proiectelor IDA trebuie să se respecte principiile stabilite în prezentul articol.

Article 6(1) TEU now confers on the rights, freedoms and principles set out in the Charter‘the same legal value as the Treaties'.
Articolul 6 alineatul(1) din TUE conferă în prezent drepturilor, libertăților și principiilor prevăzute în cartă„aceeași valoare juridică cu cea atratatelor”.

in particular complies with the principles set out in Subsection 1;
în special, respectă principiile prevăzute în subsecțiunea 1;

disclosure of personal data in accordance with the principles set out in this statement.
dezvăluirea datelor cu caracter personal în concordanţă cu principiile prevăzute în această declaraţie.