THE SOLIDITY - traducere în Română

• soliditatea

Exemple de utilizare a The solidity în Engleză și traducerile lor în Română

get the incentives right in securitisation markets, and reinforce the solidity and supervision of banks
acordarea unor stimulente pe piețele instrumentelor de securitizare și pentru consolidarea solidității și supravegherii băncilor

As if trying to conquer the fragility of sentiment"with the solidity of gifts.".
Încercînd sa cucereasca fragilitatea sentimentelor lor cu puterea darurile lor.

This is counterbalanced by the solidity of the engineered brick on the ground floor creating a unified street presence.
Acest lucru este contrabalansat de masivitatea peretelui din cărămidă de la parter care crează o prezenţă stradală uniformă.

In particular, in the field of finance, rules aimed at ensuring the solidity of markets and market participants were adopted.
În domeniul financiar au fost adoptate norme care urmăreau asigurarea solidităţii pieţelor şi a celor care acţionau pe aceste pieţe.

Ultimately, the solidity of our policies, namely of the economic and monetary union,
În ultimă instanță, soliditatea politicilor noastre, mai concret a uniunii economice

The solidity of colour on the palette transforms itself into airy
Soliditatea materiei prime de pe paletă se transformă în aure gazoase

widespread structural changes(to administrations, for example) raises doubts about the solidity of the basis for sustainable follow-up activity on intercultural dialogue.
suscită îndoieli în ceea ce privește soliditatea bazei pe care ar trebui să se sprijine activități subsecvente durabile în materie de dialog intercultural.

mechanical strength including the solidity of the link to the detonator,
mecanică îndeajuns de mare, inclusiv soliditatea legăturii cu detonatorul,

has the solidity of stone and an unmatched elegance.
având rezistenţa naturală a pietrei

Social Committee have highlighted the importance of robust financial information with regard to the solidity of the entity from the perspective of employees.
Social European au evidențiat importanța informațiilor financiare temeinice în ceea ce privește stabilitatea entității din perspectiva angajaților.

sustainable public finances are indispensable not only for individual countries but also for the solidity of the economy and the European social model.
este cel conform căruia finanţele publice sustenabile, de calitate sunt indispensabile nu doar ţărilor, ci şi solidităţii economice şi modelului social european.

The solidity of the single currency rests on two pillars:
Soliditatea monedei unice se sprijină pe doi piloni:

there is no doubt the Structural Funds have been one of the most effective instruments for giving shape to European policies and, above all, for ensuring the solidity of the European economy.
dle comisar, nu există nicio îndoială că fondurile structurale reprezintă unul dintre instrumentele cele mai eficiente de concretizare a politicilor europene și, mai presus de toate, de asigurare a solidității economiei europene.

is also of crucial importance in determining the solidity of an enterprise, its available funds
pentru un comportament corect, dar și foarte important pentru determinarea solidității unei societății comerciale,

this is also confirmed by the solidity of the strategic partnership between our countries,
realităţi confirmate inclusiv de soliditatea parteneriatului strategic dintre ţările noastre,

as regards the solidity of the factual basis supporting it.
care trebuie stabilit de Comisie, nici în ceea ce privește temeiul său.

holiness depend on the solidity of this worldview putting strong fiber into the spine of your faith.
sfinţenia ta veşnică depind de soliditatea acestei perspective care întăreşte fibra coloanei vertebrale a credinţei tale.

the private pension system proves the solidity and security of a mature market characterized by a consistent asset value
sistemul de pensii private dovedeste soliditatea si siguranta unei piete mature, caracterizata de o valoare consistenta

is of a nature to impair the Romanian nationals' confidence in the solidity of the Hungarian-Romanian Strategic Partnership for 21st Century Europe
sunt de natură să afecteze încrederea cetăţenilor români în soliditatea Parteneriatului strategic ungaro-român pentru Europa în secolul XXI

The rate of conviction in cases involving offences against the EU budget is positively influenced by the seriousness and the solidity of the cases sent to the judicial authorities
Rata condamnărilor în cazurile care implică infracțiuni împotriva bugetului UE este influențată în mod pozitiv de gravitatea și soliditatea cazurilor transmise autorităților judiciare