TO CONCLUDE CONTRACTS - traducere în Română

• să încheie contracte
• de încheiere a contractelor
• să încheie contractele

Exemple de utilizare a To conclude contracts în Engleză și traducerile lor în Română

the seller may refuse to conclude contracts with consumers from other Member States.
vânzătorul poate refuza să încheie contracte cu consumatorii din alte state membre.

a municipal enterprise has no right to conclude contracts with only one fuel supplier if the contract sum exceeds 100 thousand lei.
o întreprindere municipală nu poate încheia contracte de achiziţionare a produselor petroliere cu o singură companie, în cazul în care suma contractului depăşeşte 100 mii lei.

Making it easier, more efficient and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries,
Facilitarea și reducerea costurilor pe care trebuie să le suporte întreprinderile și consumatorii pentru a încheia contracte cu parteneri din celelalte țări ale UE,

The person is authorized and exercises in Romania the authority to conclude contracts on behalf of the non-resident,
Persoana este autorizatã si exercitã în România autoritatea de a încheia contracte în numele nerezidentului,

The Commission Communication'Europe 2020'7 recognises the need to make it easier and less costly for traders and consumers to conclude contracts with partners in other Member States,
Comunicarea Comisiei„Europa 2020”7 recunoaște necesitatea de a facilita pentru comercianți și consumatori încheierea contractelor cu parteneri din alte state membre

To conclude contracts with several suppliers of energy at the same time, for a place of consumption,
Sa incheie contracte cu mai multi furnizori de energie in acelasi timp,

is fixed in advance, decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the intervention agency to each applicant by registered letter,
agenţia de intervenţie notifică fiecărui solicitant deciziile privind cererile de încheiere a contractelor prin scrisoare recomandată, telex sau fax, sau trimise cu confirmare de primire,

in that the authority competent to conclude contracts of employment(AECC) renewed the applicant's contract for an indefinite period while providing for a termination clause based on the occurrence of an event which may be assimilated to termination.
autoritatea abilitată să încheie contractele de muncă(„AICM”) ar fi reînnoit contractul reclamantului pentru o perioadă nedeterminată, prevăzând în același timp o clauză de reziliere legată de apariția unui eveniment asimilabil unei încetări.

To that end, the intervention agency of a Member State should be allowed to conclude contracts only for quantities stored on the territory of that Member State,
În acest scop este neapărat necesar să se prevadă ca organismul de intervenţie al unui stat membru să nu poată încheia contracte decât pentru cantităţi stocate pe teritoriul

(1) Taxpayers who benefit from various forms of advertising and publicity services are obliged to conclude contracts and owe the local budgets in which advertising is made an advertising and advertising fee ranging from 1% to 3% of the value of the contract, exclusive of the related value added tax.
(1) Contribuabilii care beneficiaza sub diverse forme de serviciul de reclama si publicitate sunt obligati sa incheie contracte in acest sens si datoreaza bugetelor locale pe raza carora se efectueaza publicitatea o taxa de reclama si publicitate care poate fi cuprinsa intre 1% si 3% din valoarea contractului, exclusiv taxa pe valoarea adaugata aferenta.

the Conditions of Employment') to conclude contracts of employment, to the Administrative Director,
Regimul aplicabil celorlalți agenți de a încheia contracte de muncă(17)(denumit în continuare„Statutul funcționarilor

the exclusive right to conclude contracts on the supply of such materials whether from within
de dreptul exclusiv de a încheia contracte de furnizare a acestor materiale,

in the sense that they were minded to conclude contracts with them.
erau dispuși să încheie un contract cu aceștia.

approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.
desemnate de statele membre, de a încheia contracte de depozitare a uleiului de măsline pe care îl comercializează.

approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the Community,
care sunt aprobate de statele membre, să încheie contracte pentru stocarea uleiului de măsline pe care îl comercializează, în caz de perturbare gravă a pieţei anumitor regiuni ale Comunităţii,

decide to authorise Member States to conclude contracts with entities, that they have approved,
să autorizeze statele membre să încheie contracte cu entităţile pe care le-au autorizat

It may be inferred from the third paragraph of Article 14 of the Conditions of Employment of Other Servants that if the authority authorised to conclude contracts of engagement decides to extend the probationary period which a probationer member of the temporary staff is required to serve,
Se poate deduce din articolul 14 al treilea paragraf din Regimul aplicabil celorlalți agenți că, dacă autoritatea abilitată să încheie contractele de muncă decide să prelungească perioada de probă căreia îi este supus agentul temporar aflat în perioada de probă, aceasta este obligată să își întemeieze

to"> make it easier and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries,
de a reduce costurile pe care trebuie să le suporte întreprinderile și consumatorii pentru a încheia contracte cu parteneri din celelalte țări ale UE,

This allows us to conclude contract as we are in Switzerland, where he was Kronbergs offices
Acest lucru ne permite sa incheiem contractul ca si cum ne-am afla in Elvetia,

Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude Contract of Employment(hereinafter"the appointing authority powers").
competențele conferite autorității de numire prin Statutul funcționarilor și autorității împuternicite să încheie contracte de muncă prin Regimul aplicabil celorlalți agenți(denumite în continuare„competențele autorității de numire”).