WHEN THINGS GET - traducere în Română

• când lucrurile devin
• atunci când lucrurile devin
• când lucrurile merg
• când situaţia devine
• cand lucrurile devin
• când lucrurile ajung
• când lucrurile se înrăutăţesc

Exemple de utilizare a When things get în Engleză și traducerile lor în Română

For when things get better, like you said.
Pentru că atunci când lucrurile devin mai bine, cum ai spus.

Cutting and running when things get tough!
Fuge când lucrurile devin dure!

Sometimes when things get broken, they can't be fixed.
Uneori, atunci când lucrurile devin rupte, ele nu pot fi fixate.

I call him when things get tough.
L-am sun când lucrurile devin dificile.

You're the person that I go to when things get heavy.
Tu esti persoana pe care mă duc la atunci când lucrurile devin grele.

Yeah, when things get messy, you just run away.
Da, când lucrurile devin încurcate, dai bir cu fugiţii.

Someone who can adapt when things get hairy.
Cineva care se poate adapta atunci când lucrurile devin păros.

I laugh when things get serious.
Râd când lucrurile devin serioase.

Esperanza struggles to go on when things get difficult.
Esperanza se luptă pentru a merge mai departe atunci când lucrurile devin dificile.

You know how awkward I get when things get awkward.
Ştii cât de ciudat devin când lucrurile devin ciudate.

You can't just flap out when things get rough.
Nu se poate pur și simplu scoateti. Atunci când lucrurile devin dur.

Always finding an excuse to leave when things get scary.
Mereu găsesc o scuză să plece când lucrurile devin serioase.

I tend to cry a lot when things get emotional.
Am tendința să plâng mult atunci când lucrurile devin emoțional.

Hell, look what happened when things get interesting around here.
Iad, uite ce sa întâmplat când lucrurile devin interesante pe aici.

It's what people do when things get complicated.
Este ceea ce fac oamenii atunci când lucrurile devin complicate.

Not something you abandon when things get hard.
Nu ceva pe care abandonezi când lucrurile devin grele.

Never apologize for that, not even when things get complicated.
Niciodată să nu-ţi ceri scuze pentru asta, nici atunci când lucrurile devin complicate.

And I will see you again when things get unruly upstairs.
Și eu te voi vedea din nou atunci când lucrurile devin indisciplinat sus.

Honestly, I'm not much use when things get physical.
Sincer, nu prea sunt de folos când lucrurile devin fizice.

Well have points in life When things get painfully real.
Toţi avem momente în viaţă, când lucrurile devin dureroare.