Exemple de utilizare a Se implementează în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proiectul se deruleaza pe o perioada de 12 luni şi se implementează în parteneriat cu.
Un exemplu în acest sens îl reprezintă voievodatul Podlachia din Polonia, în care se implementează în prezent un program de încurajare a micilor instalații fotovoltaice.
Един пример в това отношение предлага Подляското воеводство в Полша, където в момента се разработва програма за подпомагане на малки фотоволтаични инсталации.Bucureştiul ar trebui să ia unele decizii dure dacă proiectul se implementează.
на Букурещ може да му Obiectivul de cooperare teritorială europeană(Interreg) se implementează prin intermediul programelor Interreg în sistem de gestiune partajată,
Целта„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) се изпълнява посредством програмите по Interreg при споделено управление, с изключение на програмите по компонент 3,la examinarea atentă a fiecărei etape a transportului produselor finite se implementează proiecte privind sustenabilitatea.
до внимателното проучване на всеки етап на транспорта на готови продукти се прилагат проекти за устойчиво развитие.Ştiinţa şi tehnologia sunt mereu în stadii de inovare şi se implementează rapid, fapt ce ne demonstrează
Науката и технологиите са в крак с иновациите, които бързо се осъществяват, което ни показва, че трябва да îndrumare practică despre cum se implementează, menţine şi optimizează o infrastructură cloud.
Cel târziu până la aceste date, se implementează o metodă de încercare pentru omologarea de tip care să garanteze limitarea efectivă a emisiilor de particule ale vehiculelor în condiții reale de conducere.”.
Най късно до тези дати се прилага метод за изпитване за типово одобрение, гарантиращ ефективното ограничаване на броя на частиците, отделяни от превозни средства в реални условия на движение.“.a centrului de reabilitare pentru copii-adolescenți"Nadezhda", se dezvoltă și se implementează un program cuprinzător de reabilitare socială,
юношески рехабилитационен център"Надежда" Център разработена и внедрена цялостна програма за социално-психологически,pentru a automatiza lucrările, cum se configurează contextele de securitate pentru lucrări și cum se implementează sarcini multiserver. Lecții.
за serviciile de comunicare prin satelit între utilizatorii GOVSATCOM care sunt autorizați de același participant la GOVSATCOM se determină și se implementează de către participantul respectiv.
услугите за спътникови комуникации между ползвателите на GOVSATCOM, които са упълномощени от един и същ участник в GOVSATCOM, се определят и изпълняват от този участник.Obiectivul de cooperare teritorială europeană(Interreg) se implementează prin intermediul programelor Interreg în sistem de gestiune partajată,
Целта„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) се изпълнява посредством програмите по Interreg при споделено управление, с изключение на програмите по компонент 3,(b) se adoptă și se implementează măsuri adecvate pentru a asigura
Приемат Proiectele ce se implementează pe granița dintre România
(6) Acolo unde se implementează un plan de afaceri,
Когато се изпълнява бизнес план, екологичен план,Proiectul încearcă să se implementeze la timp pentru Jocurile Olimpice din Japonia.
Проектът се опитва да реализира навреме за Олимпийските игри в Япония.Este foarte important sã se implementeze aplicații eficiente.
Comisia invită statele membre să creeze condiții propice pentru ca orașele să elaboreze și să își implementeze planurile de mobilitate urbană sustenabilă;
Комисията призовава държавите членки да създадат подходящи условия, така че градовете да създадат и реализират своите планове за устойчива градска мобилност;Planul de acțiune a fost elaborat într-o perioadă în care se implementau sisteme de radionavigație prin satelit,
Планът за действие беше изготвен по време, когато вече се използваха глобални навигационни спътникови системи,Germania şi Franţa vor să se implementeze un buget comun al zonei euro la orizontul lui 2021,
