ADOPTAREA DE CĂTRE - traducere în Engleză

Adoptarea de către Parlamentul European și Consiliu a pachetului Bunuri pentru impulsionarea pieței interne

The adoption by the EP and Council of the Goods Package to boost the internal market

Vicepreședinte Rombet Legea contenciosului administrative a fost modificată și completată, prin adoptarea de către parlament a Legii nr.

The contentious administrative law has been amended and completed by the adoption by the parliament of the Law nr.

Adoptarea de către primărie a tuturor deciziilor în corespundere cu legislaţia în vigoare,

Adoption of all decisions by city hall in line with legislation in effect,

UE salută adoptarea de către Comitetul III al Adunării Generale a ONU a Rezoluției privind situația drepturilor omului în Siria.

The EU welcomes the adoption by the 3rd Committee of the UNGA of the Resolution on the situation of human rights in Syria.

Adoptarea de către Comisie;

Adoption by the Commission;

Adoptarea de către Colegiul comisarilor: februarie/martie 2009.

Adoption by the College of Commissioners: February/March 2009.

Adoptarea de către Parlamentul European în sesiune plenară.

Adoption by the European parliament in plenary session.

Adoptarea de către Consiliu urmează aprobării de către Parlamentul European.

Adoption by the Council follows the consent given by the European Parliament.

Adoptarea de către instituţiile europene de măsuri care urmăresc.

Measures by the European institutions aimed at.

Adoptarea de către co-legislatori durează, în medie, doi ani.

It takes on average two years for adoption by the co-legislators.

Adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009.

Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009.

Adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011.

Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011.

Adoptarea de către instituţiile europene a unor măsuri care urmăresc.

Measures by the European institutions aimed at.

Această transmitere nu împiedică adoptarea de către statele membre a dispozițiilor în cauză.

Such transmission shall not prevent the adoption by Member States of the provisions in question.

Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008(vot.

Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008(vote.

În 2008, este prevăzută adoptarea de către Comisie a 45 de iniţiative.

Initiatives are foreseen for Commission adoption in 2008.

Adoptarea de către Comisie a comunicării sale privind poziţia Consiliului în primă lectură 52015PC0128.

Adoption by Commission of its communication on Council's position at 1st reading.

În consecinţă, CESE salută adoptarea de către Comisie a unei noi strategii pentru sănătate.

Therefore the EESC welcomes the adoption by the Commission of a new Health Strategy.

Salută adoptarea de către consiliul de administrație a unei strategii antifraudă pentru perioada 2017-2018;

Welcomes the adoption by the management board of an anti-fraud strategy for the period 2017-2018;

Convenția prevede de asemenea adoptarea de către OACI a unor norme

Furthermore, the convention provides for the adoption by the ICAO of international standards

Exemple de propoziție de calitate scăzută